Текст и перевод песни исполнителя Boy Kill Boy
Civil Sin
Культурный грех
Here's to the gods and their seats on high
За ваше здоровье, боги, восседающие на небесах!
Nobody knows anything
Никто не знает ничего!
Here's to the flags in their guilty sky
А это за флаги в небе, наполненном виной:
Nobody says anything
Никто не возражает!
This aside, this coast is clear
Но, хоть горизонт и чист,
It doesn't help, it doesn't help me
Это не может, это не может мне помочь!
Who am I? Only
Кто я? Всего лишь
One more life that you can owe me
Очередная жизнь, которую ты задолжала мне.
It's civilised, it's civilised, it's civil sin
Это благородный, благородный, культурный грех…
Who am I? Only
Кто я? Всего лишь
One more lie so you can own me
Очередной обман, который ты задолжала мне.
It's civilised, it's civilised, it's civil sin
Это благородный, благородный, культурный грех…
Here's to the crown in their Sunday best
За ваше здоровье, короли в своих лучших одеяниях!
Nobody knows anything
Никто не знает ничего!
Here's to the crowd, slaves who never rest
А это за толпу рабов, не знающих отдыха:
Nobody says anything
Никто не возражает!
And this aside, this coast is clear
Не считая этого, горизонт чист,
Until one man buys the whole show
Пока один человек не купит всё.
And this aside, my mind is clear
И, хотя мой разум чист,
It doesn't help, it doesn't help me
Это не может, это не может мне помочь!
Who am I? Only
Кто я? Всего лишь
One more life that you can owe me
Очередная жизнь, которую ты задолжала мне.
It's civilised, it's civilised, it's civil sin
Это благородный, благородный, культурный грех…
Who am I? Only
Кто я? Всего лишь
One more lie so you can own me
Очередной обман, который ты задолжала мне.
It's civilised, it's civilised, it's civil sin (repeat)
Это благородный, благородный, культурный грех…