Текст и перевод песни Contagious исполнителя Boys Like Girls
Contagious
Заразная
I'm flying down the fast lane
Я лечу по трассе,
Doing 95, 90 things on my brain
Гоню на 95, 90 вещей в моей голове,
Donno where the hell I'm goin', but I'm going after you
Черт его знает, куда я еду, но я преследую тебя.
I'm jumping on the last train
Я прыгаю в последний поезд,
Got this crazy kinda feeling that I can't explain
Я знаю, это безумие, я не могу объяснить.
Dinno where the hell I'm goin', but I'm going after you
Черт его знает, куда я еду, но я следую за тобой.
And I know you think I'm crazy
И я знаю, ты думаешь, я не в себе,
And I dress up like I'm poor
И я одеваюсь, как бомж,
I don't do dinner and movies
Я не ужинаю и не хожу в кино,
But if i showed up at your door
Но если я появлюсь у твоей двери…
Would you give me one more minute
Ты подаришь мне одну минуту?
The story's far from finished
Это еще не конец истории,
We could fill in all the pages
Мы могли бы найти информацию в книгах.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу.
Just wanna say I miss you, I caught it when I kissed you
Просто хочу сказать, что я скучаю, я заболел, когда мы целовались,
And I've been through all the stages
И я прошел все стадии.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу,
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу…
It was raining on a wednesday
В среду был дождь.
Doin' 95, 90 things left to say
Гоню на 95, 90 вещей осталось сказать.
Told myself to keep on driving
Говорю себе, что надо ехать дальше.
'Cause i left my heart with you
Потому что ты украла мое сердце,
I never thought I could walk away
Я бы никогда не ушел.
Evey second I'm regretting that I didn't say
Каждую секунду жалею, что я не сказал.
How could I just keep driving
Как мне дальше ехать,
When I left my heart with you
Если ты украла мое сердце?
You think all my friends are crazy
Думаешь, что все мои друзья «с приветом»,
And i know you hate my car
Знаю, ты ненавидишь мою машину.
Well I don't drive a Mercedes
Ну, я, конечно, не на Мерсе езжу,
But would it be that hard
Но не будет это так сложно…
To just give me one more minute
Дать мне еще одну минуту,
The story's far from finished
Это еще не конец истории,
We could fill in all the pages
Мы могли бы найти информацию в книгах.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу.
Just wanna say I miss you, I caught it when I kissed you
Просто хочу сказать, что я скучаю, я заболел, когда мы целовались,
And I've been through all the stages
И я прошел все стадии.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу,
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу…
How can I get a second chance?
Дашь мне еще один шанс?
Don't want you slippin' out my hands
Не хочу, чтобы ты ускользала из моих рук.
Maybe the words'll come right this time around
Может в этот раз мне в голову придут правильные слова,
(So contagious)
(Разносишь заразу)
Just hear me out before I go
Просто послушай меня, пока я здесь.
Things that I wanted you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
Just let me in tonight, and I won't let you down
Просто впусти меня на ночь, а я не разочарую тебя
(So contagious)
(Разносишь заразу)
Would you give me one more minute
Ты подаришь мне одну минуту?
The story's far from finished
Это еще не конец истории,
We could fill in all the pages
Мы могли бы найти информацию в книгах.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу.
Just wanna say I miss you, I caught it when I kissed you
Просто хочу сказать, что я скучаю, я заболел, когда мы целовались,
And I've been through all the stages
И я прошел все стадии.
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу,
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу,
I'm feeling sick girl, your so contagious
Я захворал, милая, ты разносишь заразу…