Текст и перевод песни Heart Heart Heartbreak исполнителя Boys Like Girls

Girl don't say you love me when you'r out the door

Говоришь, что любишь меня, а сама уходишь.

'Cause I know things are different than they were before

Потому что все не так, как прежде.

You kill me with your kiss

Ты убиваешь меня своим поцелуем,

It's so hard to resist you

Так трудно противостоять тебе,

When you look me in the eyes tonight

Когда ты смотришь мне в глаза…

And say were heading for a heart, heart, heartbreak

Мы движемся к расставанию,

And I don't ever, ever wanna hear you say

Я действительно не хочу слышать, что ты говоришь,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда…

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь

Headed for a heart, heart, heartbreak

Мы движемся к расставанию,

I'm gonna, gonna, turn around and walk away

Я собираюсь, собираюсь развернуться и уйти,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда…

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь…

You said we'd stick it out through the thick and thin

Ты говоришь, мы прошли огонь и воду (ура, да!),

But when the walls came down you wouldn't let me in

Даже если рухнут стены, ты не впустишь меня (ура, да!),

We've been through it all

Мы устали от всего этого.

My back's against the wall

Я оказался прижатым к стене,

It's crashing down on me tonight

Это убивает меня…

Yea, were heading for a heart, heart, heartbreak

И мы движемся к расставанию,

And I don't ever, ever wanna hear you say

И я не хочу, не хочу слышать, что ты говоришь,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда…

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь…

Headed for a heart, heart, heartbreak

Мы движемся к расставанию,

I'm gonna, gonna, turn around and walk away

И я собираюсь развернуться и уйти,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда…

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь…

I'm sick and tired of this whole situation

Я так устал от всей этой ситуации.

Here comes another fight

Идет очередная борьба.

Beating me down with the same conversation

Один и тот же разговор уничтожает меня.

No don't say you love me tonight

Не говори, что любишь меня.

Yea, were heading for a heart, heart, heartbreak

И мы движемся к расставанию,

And I don't ever, ever wanna hear you say

И я действительно не хочу слышать, что ты говоришь,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда…

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь…

Headed for a heart, heart, heartbreak

Мы движемся к расставанию

I'm gonna, gonna, turn around and walk away

Я собираюсь, собираюсь развернуться и уйти,

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда,

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь

Say were heading for a heart, heart, heartbreak

Сказано же мы движемся к расставанию,

And I don't ever, ever wanna hear you say

Я действительно не хочу слышать, что ты говоришь

Don't say you love me,

Не говори, что любишь,

Don't even

Никогда,

Don't say you love me

Не говори, что любишь,

Your leaving

Ты все равно уходишь