Текст и перевод песни Hero Heroine исполнителя Boys Like Girls

It's too late baby, there's no turning around

Уже поздно, милая, нет возврата,

I've got my hands in my pocket and my head in a cloud

Я засунул руки в карманы, а сам витаю в облаках.

This is how I do

Вот как я делаю,

When I think about you

Когда я думаю о тебе…

I never thought that you could break me apart

Я никогда задумывался, что я ты могла бы разбить мне сердце,

I keep a sinister smile and a hold of my heart

Внутри меня зловещая улыбка и дыра,

You want to get inside

Ты хочешь заполнить ее,

Then you can get in line

В таком случае, ты можешь занять место,

But not this time

Но не в этот раз…

Cause you caught me off guard

Потому что ты усыпила мою бдительность,

Now I'm running and screaming

Теперь я спасаюсь бегством и кричу…

I feel like a hero and you are my heroine

Я как будто герой, а ты моя героиня…

I won't try to philosophize

Я не буду философствовать.

I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes

Я просто глубоко вдохну и посмотрю тебе в глаза.

This is how I feel

Вот как я чувствую,

And it's so surreal

И это так нереально.

I got a closet filled up to the brim

Моя жизнь заполнена до краев,

With the ghosts of my past and the skeletons

Призраками прошлого и их скелетами,

And I don't know why

Я не знаю почему.

You'd even try

Ты даже попытаешься

But I won't lie

Но я не стану лгать

You caught me off guard

Потому что ты усыпила мою бдительность,

Now I'm running and screaming

Теперь я спасаюсь бегством и кричу…

I feel like a hero and you are my heroine

Ты знаешь, что твоя любовь – самый приятный грех?

Do you know that your love is the sweetest sin?

And I feel a weakness coming on

Никогда не думал, что приятное бывает таким плохим,

Never felt so good to be so wrong

Мое сердце на замке…

Had my heart on lockdown

And then you turned me around

А потом ты перевернула всю мою жизнь,

I'm feeling like a new born child

И я как будто заново родился,

Every time I get a chance to see you smile

Каждый раз ловлю шанс, увидеть твою улыбку,

It's not complicated

Это несложно,

I was so jaded

Я был так измучен…

And you caught me off guard

Потому что ты усыпила мою бдительность,

Now I'm running and screaming

Теперь я спасаюсь бегством и кричу…

I feel like a hero and you are my heroine

Я как будто герой, а ты моя героиня,

Do you know that your love is the sweetest sin?

Ты знаешь, что твоя любовь – самый приятный грех?

(I feel like a hero and you are my heroine)

(Я как будто герой, а ты моя героиня)

And I feel a weakness coming on

И я чувствую, как меня накрывает слабость,

Never felt so good to be so wrong

Никогда не думал, что приятное бывает таким плохим,

Had my heart on lockdown

Мое сердце на замке.

And then you turned me around

А потом ты перевернула всю мою жизнь.

(Do you know that your love is the sweetest sin?)

(Ты знаешь, что твоя любовь – самый приятный грех?)

I'm feeling like a new born child

И я как будто заново родился.

Every time I get a chance to see you smile

Каждый раз ловлю шанс, увидеть твою улыбку,

It's not complicated

Это несложно,

I was so jaded

Я был так измучен…

(I feel like a hero and you are my heroine)

(Я как будто герой, а ты моя героиня)

And I feel a weakness coming on

И я чувствую, как меня накрывает слабость,

Never felt so good to be so wrong

Никогда не думал, что приятное бывает таким плохим,

Had my heart on lockdown

Мое сердце на замке.

And then you turned me around

А потом ты перевернула всю мою жизнь.

(Do you know that your love is the sweetest sin?)

(Ты знаешь, что твоя любовь – самый приятный грех?)

I'm feeling like a new born child

И я как будто заново родился.

Every time I get a chance to see you smile

Каждый раз ловлю шанс, увидеть твою улыбку,

It's not complicated

Это несложно,

I was so jaded

Я был так измучен…