Текст и перевод песни As the Bell Rings исполнителя Brad Kavanagh


Оригинал

As the Bell Rings

Перевод

Когда звенит звонок

You float in

Ты оклемался

From the weekend

После выходных,

Feel like a message from your best friend

Чувствуешь воодушевление, словно получив сообщения от лучшего друга.

Another week begins

Начинается очередная неделя,

Counting down from 10 (10,9,8,7,6,5,4,3,2,1)

Обратный отчёт от 10. (10,9,8,7,6,5,4,3,2,1)

Bells ringin' you're in the classroom

Звенит звонок, ты уже в классе,

Your singin' another love tune

Ты напеваешь очередную мелодию о любви.

Taken out your books

Вынул свои учебники –

Here we go again

Опять всё сначала!

You might be still on the weekend

Возможно, мыслями ты еще на выходных,

Don't even hear them callin' out your name

Даже не слышишь, как тебя зовут,

Next Saturday seems so far away

А до следующей субботы ещё так далеко...

As the bell rings

Когда звенит звонок,

Your where you want to be

Ты там, где ты хочешь быть.

Oh this life is a melody

О, эта жизнь похожа на мелодию.

As the bell rings

Когда звенит звонок,

You hear a harmony

Ты слышишь гармонию,

And the scene starts to change

И декорации начинают меняться.

So happy as the bell rings

Так счастлив, когда звенит звонок.

Clocks tickin' goin' so fast

Часы тикают всё быстрее.

How long can all this run time last

Как долго всё это может происходить, а время – тянуться

In the place where you can be who you are

В том месте, в котором ты можешь быть тем, кто ты есть?

All you want is to party

Всё, что ты хочешь – тусить,

But in a second you'll hear that sound again

Но через секунду ты снова слышишь этот звук снова.

It always feels like a party with your friends

Это всегда похоже на вечеринку с друзьями.

As the bell rings

Когда звенит звонок,

Your where you want to be

Ты там, где ты хочешь быть.

Oh this life is a melody

О, эта жизнь похожа на мелодию.

As the bell rings

Когда звенит звонок,

You hear a harmony yeah

Ты слышишь гармонию,

And the scene starts to change

И декорации начинают меняться.

So happy as the bell rings

Так счастлив, когда звенит звонок.

You know you belong here

Ты знаешь, что здесь твоё место –

In a place where you can be who you are

Здесь ты можешь быть собой,

There's nowhere else you would rather be

И ты бы не хотел оказаться где-то ещё.

As the bell rings

Когда звенит звонок,

Your where you want to be

Ты там, где ты хочешь быть.

Oh this life is a melody

О, эта жизнь похожа на мелодию.

As the bell rings

Когда звенит звонок,

You hear a harmony who

Ты слышишь гармонию,

So the scene starts to change

И декорации начинают меняться.

So happy

Ты так счастлив,

So happy as the bell rings

Так счастлив, когда звенит звонок.

0 37 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий