Текст и перевод песни Shattered Glass исполнителя Brad Paisley
Shattered Glass
Осколки стекла
I can picture you the day you were born
Я представляю тебя в день, когда ты родилась:
Baby girl in your mama's arms, destined for great things
Лишь малютка, которой были предназначены великие дела,
Crazy thing bout an angel like you
Сумасшедшие для такого ангела, как ты.
All the things you know how to do
Ты знаешь, как делать все, что надо,
And yet the world tries to clip your wings
Но мир все равно пытается подрезать тебе крылья,
But you wouldn't let em, so baby go get em
Не позволяй им, малышка, сделай их!
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Проломи потолок, предел теперь только небо,
The world is changing fast
Все в мире меняется так быстро,
Wear your hair back and run
Убери волосы с лица и беги,
Like you ain't ever done before
Как никогда раньше,
It's your time at last
Наконец пришло твое время.
All you've been through ain't in vain
Все, через что тебе пришлось пройти, было не напрасно,
Come on baby make it rain down shattered glass
Давай, малышка, сделай дождь из осколков стекла.
It's kind of fun for a guy like me
Такому, как я, забавно
Sitting here in your shotgun seat
Сидеть в потрепанном кресле
Watching you leave them all in the dust
И смотреть, как ты ушла, оставив лишь пыль за собой,
Because I believe in you
Ведь я верю в тебя,
And I want to see your dreams come true
И хочу, чтобы все твои мечты сбылись.
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Так проломи потолок, предел теперь только небо,
Time to make up for the past
Пришло время отомстить за прошлое,
Wear your hair back and run
Убери волосы с лица и беги,
Like you ain't ever done before
Как никогда раньше,
I want to see you kick some ass
Хочу посмотреть, как ты дашь кому-нибудь пинка.
I'm so proud to know you, girl
Я так горжусь тобой, девочка,
Most beautiful thing in the world is all but shattered glass
Осколки стекла - красивейшая вещь в мире.
No time to waste, got to make this moment yours
Нельзя тратить время, пусть это будет твой звездный час,
Got a whole lot of history to make up
И ты будешь вершить историю.
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Проломи потолок, предел теперь только небо,
The world is changing fast
Все в мире меняется так быстро,
All you've been through ain't in vain
Все, через что тебе пришлось пройти, было не напрасно,
Come on baby make it rain down shattered glass
Давай, малышка, сделай дождь из осколков стекла.