Текст и перевод песни Thunder without Rain исполнителя Brainstorm
Thunder without Rain
Гром без дождя
It's like a thunder without rain,
Это как гром без дождя,
Or like a week without sunday,
Или неделя без воскресенья,
Or like a book without a last page,
Или книга без последней страницы
You want to buy you have to pay.
Ты хочешь купить - ты обязан заплатить.
A storm without pain,
Буря без боли,
Without any distruction.
Без разрушений.
It's a good old game
Это хорошая старая игра –
Million pleasures
Миллион удовольствий,
But no satisfaction.
Но никакого удовлетворения.
Storm takes your desires
Буря забирает твои желания
And all expectations,
И все ожидания.
It would happen anyway,
Это случится, так или иначе.
It's the only way to lose your frustration.
Это единственный способ справиться с твоим раздражением.
It's like a thunder without rain
Это как гром без дождя,
Or like a week without sunday
Или неделя без воскресенья,
Or like a book without a last page
Или книга без последней страницы
You want to buy you have to pay
Ты хочешь купить - ты обязан заплатить.
And you can feel without a touch
Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,
And you can hear without speakers
И слышать в тишине,
Of course you'll see without tv
Конечно же, ты не станешь слепым без телевидения,
And we will run without sneakers
И мы сможем продолжить бег и босиком.
Red, red sky
Кроваво-красное небо,
And atlantes are swimming by...
Атланты проплывают мимо...
The same mistakes
Мы совершаем те же ошибки,
Different time and different place...
В другое время и в другом месте.
Red, red sky
Кроваво-красное небо
And atlantes are swimming by...
Атланты проплывают мимо...
The same mistakes
Мы совершаем те же ошибки
Different time and different place...
В другое время и в другом месте...
It's like a thunder without rain,
Это как гром без дождя,
Or like a week without sunday,
Или неделя без воскресенья,
Or like a book without a last page.
Или книга без последней страницы.
You want to buy you have to pay.
Ты хочешь купить - ты обязан заплатить.
And you can feel without a touch,
Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,
And you can hear without speakers,
И слышать в тишине,
Of course you'll see without tv,
Конечно же, ты не станешь слепым без телевидения,
And we will run without sneakers.
И мы сможем продолжить бег и босиком.
One song is over another one left.
Одна песня окончена – другая впереди.
The more you know, the more you know,
Чем больше ты знаешь, чем больше ты знаешь,
You try to forget.
Тем больше ты пытаешься забыть.
Heaven and earth.
Небеса и земля.
There will be no winner.
Здесь не будет победителя.
As we all are saints,
Насколько мы все святы,
And we are, we are such sinners!
Настолько мы все, мы все такие грешники!
It's like a thunder without rain,
Это как гром без дождя,
Or like a week without sunday,
Или неделя без воскресенья,
Or like a book without a last page.
Или книга без последней страницы.
You want to buy you have to pay.
Ты хочешь купить - ты обязан заплатить.
And you can feel without a touch,
Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,
And you will feel without speakers,
И слышать в тишине,
Of course you'll see without tv,
Конечно же, ты не станешь слепым, без телевидения,
And we will run without sneakers.
И мы сможем продолжить бег и босиком.