Текст и перевод песни Wherever Is Your Heart исполнителя Brandi Carlile
Wherever Is Your Heart
Где бы ни было твое сердце
I think it's time we found a way back home.
Думаю, пришло время, и мы нашли дорогу домой.
You lose so many things you love as you grow.
Пока взрослеешь, ты теряешь многое, что любишь.
I missed the days when I was just a kid.
Я скучаю по тому времени, когда была совсем ребенком.
My fear became my shadow, I swear it did.
Мой страх стал следовать за мной тенью, клянусь, это так.
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Though your feet may take you far from me, I know,
И пусть твои ноги могут унести тебя далеко от меня, я знаю:
Wherever is your heart I call home.
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом.
You make me feel like I was always falling,
Ты заставляешь меня чувствовать, что я все время падаю,
Always falling down without a place to land.
Все время падаю, и мне некуда приземлиться.
Somewhere in the distance, I heard you calling,
Я слышала твой зов откуда-то издалека,
Oh it hurts so bad to let go of your hand.
О, это так ранит – когда отпускаю твои руки.
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Though your feet may take you far from me, I know,
И пусть твои ноги могут унести тебя далеко от меня, я знаю:
Wherever is your heart I call home.
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом.
Even when you're high, you can get low,
Даже если ты на высоте, ты можешь упасть,
Even with your friends you love, you're still alone.
Даже когда ты с любимыми друзьями, ты все равно один.
We always find the door, there's a place to go.
Мы всегда находим дверь, нам есть куда идти.
God forgive our minds, we were born to roam.
Боже, прости наши души, мы рождены, чтобы странствовать.
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Though your feet may take you far from me, I know,
И пусть твои ноги могут унести тебя далеко от меня, я знаю:
Wherever is your heart I call home.
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом.
Oh, God, forgive my mind, oh, God, forgive my mind
О, Боже, прости мою душу, Боже, прости мою душу,
When I come home, when I come home.
Когда я вернусь домой, когда я вернусь домой.
Oh, God, forgive my mind!
О, Боже, прости мою душу!
There's a road that's long and winding, it hollers home.
Это долгая извилистая дорога, она зовет меня домой.
I'm calling home.
Я иду домой.
Oh, God, forgive my mind, oh, God, forgive my mind
О, Боже, прости мою душу, Боже, прости мою душу,
When I come home, when I come home.
Когда я вернусь домой, когда я вернусь домой.
Oh, God, forgive my mind, oh, God, forgive my mind
О, Боже, прости мою душу, Боже, прости мою душу,
When I come home, when I come home.
Когда я вернусь домой, когда я вернусь домой.
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Though your feet may take you far from me, I know,
И пусть твои ноги могут унести тебя далеко от меня, я знаю:
Wherever is your heart I call home.
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом.
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Wherever is your heart I call home,
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом,
Though your feet may take you far from me, I know,
И пусть твои ноги могут унести тебя далеко от меня, я знаю:
Wherever is your heart I call home.
Где бы ни было твое сердце, там для меня дом.