Текст и перевод песни Still Want You исполнителя Brandon Flowers


Оригинал

Still Want You

Перевод

Всё равно хочу тебя

Everyone's got a combination,

У каждого есть своя комбинация,

If you put in the time,

И, если ты уделишь ей время,

The numbers come like a revelation.

Цифры станут откровением.

You show me yours,

Ты покажешь мне своё,

I'll show you mine.

А я — своё.

And when you're down, girl, you got to know this

Когда ты загрустишь, детка, ты должна знать,

Nobody else is in your room,

Никого рядом с тобой нет,

We'll make it through.

Но мы прорвёмся.

Time is passing by,

Время течёт,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Crime is on the rise,

Преступность на подъёме,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Climate change and debt,

Изменения климата и долги,

I still want you.

А я всё ещё хочу тебя.

Nuclear distress,

Ядерная катастрофа,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

The Earth is heating up,

Земля накаляется,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Hurricanes and floods,

Ураганы и наводнения,

I still want you

А я всё равно хочу тебя.

Even more than I did before.

Даже сильнее, чем раньше.

I used to think that I knew big time

Я привык думать, что познал успех,

Before you came around.

Пока не появилась ты.

But I was up in the velvet goldmine,

Я был в бархатной золотой жиле,

And you put my feet back on the ground.

Но ты вернула меня на землю.

A piece of mind is a lot to ask for

Совет — это слишком серьёзная просьба

These silly days,

В наши глупые дни,

But we got it made,

Но мы сделали это,

Don't let it fade,

Не дай этому пропасть,

Oh, no!

О нет!

Time is passing by,

Время течёт,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Crime is on the rise,

Преступность на подъёме,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Climate change and debt,

Изменения климата и долги,

I still want you.

А я всё ещё хочу тебя.

Nuclear distress,

Ядерная катастрофа,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

The Earth is heating up,

Земля накаляется,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Hurricanes and floods,

Ураганы и наводнения,

I still want you

А я всё равно хочу тебя.

Even more than I did before.

Даже сильнее, чем раньше.

And when your mind's made up,

А когда ты решишься,

I'm gonna bring it down.

Я дам тебе, что ты хочешь.

When you got no time,

Когда у тебя не будет времени,

You're gonna see it found.

Ты увидишь, что всё сделано.

Your heart grows cold,

Твоё сердце остывает,

There's something on the line,

Мы кое-чем рискуем.

It's hard for me to show,

Мне сложно показать это,

There's something you should know.

Но есть то, что тебе стоит знать.

Time is passing by,

Время течёт,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Crime is on the rise,

Преступность на подъёме,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Climate change and debt,

Изменения климата и долги,

I still want you.

А я всё ещё хочу тебя.

Nuclear distress,

Ядерная катастрофа,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

The Earth is heating up,

Земля накаляется,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Hurricanes and floods,

Ураганы и наводнения,

I still want you

А я всё равно хочу тебя.

Even more than I did before.

Даже сильнее, чем раньше.

Time is passing by,

Время течёт,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Crime is on the rise,

Преступность на подъёме,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Climate change and debt,

Изменения климата и долги,

I still want you.

А я всё ещё хочу тебя.

Nuclear distress,

Ядерная катастрофа,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

The Earth is heating up,

Земля накаляется,

I still want you.

А я всё равно хочу тебя.

Hurricanes and floods,

Ураганы и наводнения,

I still want you

Я всё равно хочу тебя,

Even more than I did,

Даже сильнее,

Even more than I did

Даже сильнее,

Before.

Чем раньше.

0 50 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий