Текст и перевод песни Lie to Me исполнителя Abbey Glover
Lie to Me
Лгать мне
You looked so pretty
Ты выглядела такой милой,
Standing there
Стоя там
With multicolored ribbons in your hair.
С разноцветными лентами в волосах.
And at this point I swear
И сейчас, я клянусь,
You had me right then, right there.
Я была твоей там и тогда.
It's a shame I didn't see
Досадно, что я не видела
The demons in you hidden underneath,
Демонов, спрятанных внутри тебя.
But all I could see
Но все, что я могла видеть,
Were those big blue eyes
Были эти большие голубые глаза,
Staring cruelly at me.
С жестокостью уставившиеся на меня.
It's okay,
Это нормально,
You can lie to me, baby.
Что ты можешь лгать мне, малыш.
It's fine,
Всё в порядке,
You can make me cry, pretty baby.
Если ты заставляешь меня рыдать, милашка.
It's only my feelings and heart after Аll!
Это всего лишь мои чувства и сердце, в конце концов!
It's okay,
Это нормально,
You can shout at me, baby,
Что ты можешь кричать на меня, малыш,
Throw nasty words at me, baby
Бросаться грязными словами на меня, малыш,
Like paper aeroplanes,
Словно бумажными самолётиками,
Paper aeroplanes.
Бумажными самолётиками.
I'll somehow, somehow
Я, так или иначе, так или иначе,
Still love you the same
Все ещё буду любить тебя точно так же,
Same, same, I'm insane,
Так же, я сошла с ума,
Same, same, I'm insane.
Так же, так же, я сошла с ума.
The affection I don't receive
Любовь, которую я не получаю,
Doesn't really matter much to me
Не имеет для меня по-настоящему большого значения,
'Cause I'm hoping
Потому что я надеюсь, что
That one day you'll change
Однажды ты изменишься
And you'll love me maybe
И, возможно, полюбишь меня,
And you'll love me maybe.
И, возможно, полюбишь меня.
It's okay,
Это нормально,
You can lie to me, baby.
Что ты можешь лгать мне, малыш.
It's fine,
Всё в порядке,
You can make me cry, pretty baby.
Если ты заставляешь меня рыдать, милашка.
It's only my feelings and heart after Аll!
Это всего лишь мои чувства и сердце, в конце концов!
It's okay,
Это нормально,
You can shout at me, baby,
Что ты можешь кричать на меня, малыш,
Throw nasty words at me, baby
Бросаться грязными словами на меня, малыш,
Like paper aeroplanes,
Словно бумажными самолётиками,
Paper aeroplanes.
Бумажными самолётиками.
I'll somehow, somehow
Я, так или иначе, так или иначе,
Still love you the same
Все ещё буду любить тебя точно так же,
Same, same, I'm insane
Так же, я сошла с ума,
Same, same, I'm insane.
Так же, так же, я сошла с ума.
I don't know why I'm holding your hand
Я не знаю, почему я держу тебя за руку
Or why by your side I stand.
Или почему я стою рядом с тобой.
I don't know why I'm holding your hand
Я не знаю, почему я держу тебя за руку
Or why by your side I stand.
Или почему я стою рядом с тобой.
But for now...
Но пока...
It's okay,
Это нормально,
You can lie to me, baby.
Что ты можешь лгать мне, малыш.
It's fine,
Всё в порядке,
You can make me cry, pretty baby.
Если ты заставляешь меня рыдать, милашка.
It's only my feelings and heart after Аll!
Это всего лишь мои чувства и сердце, в конце концов!
It's okay,
Это нормально,
You can shout at me, baby,
Что ты можешь кричать на меня, детка,
Throw nasty words at me, baby
Бросаться грязными словами на меня, детка,
Like paper aeroplanes, paper aeroplanes.
Словно бумажными самолётиками, бумажными самолётиками.
It's okay,
Это нормально,
You can lie to me, baby.
Что ты можешь лгать мне, малыш.
It's fine,
Всё в порядке,
You can make me cry, pretty baby.
Если ты заставляешь меня рыдать, милашка.
It's only my feelings and heart after Аll!
Это всего лишь мои чувства и сердце, в конце концов!
It's okay,
Это нормально,
You can shout at me, baby,
Что ты можешь кричать на меня, малыш,
Throw nasty words at me, baby
Бросаться грязными словами на меня, малыш,
Like paper aeroplanes,
Словно бумажными самолётиками,
Paper aeroplanes.
Бумажными самолётиками.
I'll somehow, somehow
Я, так или иначе, так или иначе,
Still love you the same
Все ещё буду любить тебя точно так же,
Same, same, I'm insane
Так же, я сошла с ума,
Same, same, I'm insane.
Так же, так же, я сошла с ума.