Текст и перевод песни La Llave исполнителя Abel Pintos
La Llave
Ключ
La soledad se hace carne en mí
Одиночество становится моей плотью
Y la noche parece un desierto
И ночь пустыней мне кажется,
Pero llegas tú con tu inmensa luz
Но приходишь ты, безграничный свет неся
Y te declaras dueña de mis sueños
И хозяйкой грёз моих объявляешь себя.
El tiempo viste un color azul
Моё время синий цвет примеряет,
Parecido a un suspiro del cielo
На вздох неба похожий,
De solo saber que te voy a ver
Просто от того, что знает, что тебя я увижу
Y a regalarte todos mis momentos
И мои мгновенья тебе подарю.
Vas a verme llegar
Ты увидишь, как я прихожу
Y vas a oír mi canción
И услышишь песню мою,
Vas a entrar sin pedirme la llave
Ты войдёшь, не попросив ключа.
La distancia y el tiempo no saben
Расстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazón
Как тебя не хватает сердцу моему.
La soledad se hace carne en mí
Одиночество становится моей плотью,
Y la noche parece un desierto
И ночь кажется пустыней,
Pero llegas tú con tu inmensa luz
Но приходишь ты, безграничный свет неся,
Y te declaras dueña de mis sueños
И хозяйкой грёз моих объявляешь себя.
El tiempo viste un color azul
Моё время синий цвет примеряет,
Parecido a un suspiro del cielo
На вздох неба похожий,
De solo saber que te voy a ver
Просто от того, что знает, что тебя я увижу
Y a regalarte todos mis momentos
И мои мгновенья тебе подарю.
Vas a verme llegar
Ты увидишь, как я прихожу
Y vas a oír mi canción
И услышишь песню мою,
Vas a entrar sin pedirme la llave
Ты войдёшь, не попросив ключа.
La distancia y el tiempo no saben
Расстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazón
Как необходима ты сердцу моему.
Porque puedo callar mis palabras
Ведь я могу замолчать,
Para oírte en el viento hablar
Чтобы услышать в шуме ветра твой голос,
Porque puedo soñar para verte
Чтобы увидеть тебя, я могу мечтать
Y tenerte aún sin soñar
И даже наяву быть с тобою.
Vas a verme llegar
Ты увидишь, как я прихожу
Y vas a oír mi canción
И услышишь песню мою,
Vas a entrar sin pedirme la llave
Ты войдёшь, не попросив ключа.
La distancia y el tiempo no saben
Расстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazón.
Как тебя не хватает сердцу моему.