Текст и перевод песни Warm It Up (With Love) исполнителя Brandy


Оригинал

Warm It Up (With Love)

Перевод

Согрей мир любовью

Warm it up with love [6x]

Согрей мир любовью [6x]

Said we gotta warm this up with love

Говорю, мы должны согреть мир любовью

Only bout a day left till the world falls apart

Только один день остался до крушения мира.

Wishin' we could press restart,

Хотела бы, чтобы мы могли нажать перезагрузку,

Feeling like it's time for change

Чувствую, настало время изменений.

Gotta be a reason why we lose our minds,

Должна быть причина, почему мы потеряли рассудок,

Everyone's wrong but everyone's right.

Каждый заблуждается, но и каждый по-своему прав.

Tell me why we make it,

Скажи мне, почему мы делаем это,

So complicated, what are we gonna do

Зачем мы всё усложняем, что же нам делать?

Can't let go when I fall

Не отпускай меня, когда я лечу в пропасть,

Can't hang up, over call,

Не вешай трубку, перезвони,

When we feel so alone

Когда мы чувствуем себя такими одинокими,

Everyone's watching me

Все смотрят на меня,

And I pray when you bleed,

И я молюсь, когда ты истекаешь кровью,

I love when you love,

Я люблю, когда ты любишь,

I cry when you cry

Я плачу, когда ты плачешь...

[Chorus:]

[Припев:]

That's the reason why

Вот почему

I'm turning up this song for freedom

Я пою эту песню свободы -

It was up to believe it,

Чтобы меня услышали,

Cause the whole world is freezing

Потому что весь мир застыл во льдах -

Need to warm it up with love

Нужно согреть его любовью,

I've got so many reasons

У меня так много причин

For the thruth that I'm speaking

Для правды, о которой я говорю,

And the hope we can see,

И надежды - мы можем их увидеть,

We need to warm it up with love

Мы должны согреть мир любовью.

Warm it up with love [7x]

Согрей мир любовью [7x]

Said we got to warm it up with love

Говорю, мы должны согреть мир любовью

Running out of time

Часы бегут,

And the game clock is winding down

И время для игр постепенно сходит на нет.

Tell me how we turn that ground,

Скажи, как свернуть горы?

Searching through the lost and found

Мы в поиках, потерянные и найденные,

Looking for hope

Мы всё ещё поисках надежды.

What if we wake and the sun don't shine no more

Что, если мы проснемся, а солнце больше не сияет?

Everybody locks that door

И каждый закрыл ту дверь в сердце...

Tell me why we make it, so complicated

Скажи мне, почему мы делаем это,

What are we gonna do

Зачем мы всё усложняем, что же нам делать?

Can't let go when I fall

Не отпускай меня, когда я лечу в пропасть...

Can't hang up, over call,

Не вешай трубку, перезвони,

When we feel so alone

Когда мы чувствуем себя такими одинокими,

Everyone's watching me

Все смотрят на меня,

And I pray when you bleed,

И я молюсь, когда ты истекаешь кровью,

I love when you love,

Я люблю, когда ты любишь,

I cry when you cry

Я плачу, когда ты плачешь...

[Chorus:]

[Припев:]

That's the reason why

Вот почему

I'm turning up this song for freedom

Я пою эту песню свободы -

It was up to believe it,

Чтобы меня услышали,

Cause the whole world is freezing

Потому что весь мир застыл во льдах -

Need to warm it up with love

Нужно согреть его любовью,

I've got so many reasons

У меня так много причин

For the thruth that I'm speaking

Для правды, о которой я говорю

And the hope we can see,

И надежды - мы можем их увидеть,

We need to warm it up with love

Мы должны согреть мир любовью.

Warm it up with love [7x]

Согрей мир любовью [7x]

Said we got to warm it up with love

Говорю, мы должны согреть мир любовью

[Bridge:]

[Переход:]

It's like the pendant is broken,

Мир, как сломанное украшение,

Class act this place I'm hopin'

Мы сделаем самое лучшее для него, я надеюсь,

We make it out alive,

Мы делаем это, пока ещё живы,

Downside it's looking better

Пока ещё держимся на ногах, и становится лучше.

I need some help, I want it,

Мне нужна помощь, я хочу,

Strong enough to do this for me

Я достаточно сильна, чтобы сделать это хотя бы ради себя.

There's nobody here but us

Нет никого здесь, только мы.

[Chorus:]

[Припев:]

And that's why I'm turning up

Вот почему

This song for freedom

Я пою эту песню свободы -

It was up to believe it,

Чтобы меня услышали,

Cause the whole world is freezing

Потому что весь мир застыл во льдах -

Need to warm it up with love

Нужно согреть его любовью,

I've got so many reasons

У меня так много причин

For the thruth that I'm speaking

Для правды, о которой я говорю

And the hope we can see,

И надежды - мы можем их увидеть,

We need to warm it up with love

Мы должны согреть мир любовью.

Warm it up with love [7x]

Согрей мир любовью [7x]

Said we got to warm this up with love

Говорю, мы должны согреть мир любовью

0 38 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий