Текст и перевод песни Wildest Dreams исполнителя Brandy


Оригинал

Wildest Dreams

Перевод

В самых смелых мечтах

[Intro]

[Интро:]

Oh, never, hey

О, никогда, эй,

Never, oh, never hey

Никогда, о, никогда эй,

Never, oh, never hey

Никогда, о, никогда эй,

Never, oh, never hey

Никогда, о, никогда эй!

Out of an unknown place

Из неведанной земли

Kinda like left field

Как заброшенное поле

You came in my life and helped me heal

Ты пришёл в мою жизнь и помог мне исцелиться.

Just in the nick of time

Именно в самый последний момент,

When I lacked the will

Когда мне не хватало сил,

To keep on moving on

Чтобы продолжать двигаться дальше.

You've been in my dreams, but before now

Ты был в моих снах, но прежде

I couldn't figure out the reasons

Я не могла понять причин происходящего со мной,

I kept asking God why

Я всё спрашивала у Бога почему так?

And now I'm receiving abundance of love

И теперь я получила изобилие любви

And I get it,

И я поняла это,

But never could imagine it

Но никогда не могла себе и представить, что

[Chorus:]

[Припев:]

Never in my wildest dreams, no, no, no

Никогда, в самых смелых своих мечтах, нет, нет, нет

Did I think someone could care about me, oh

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

Not just the way you love me

Это не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional (sometimes)

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, not in my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

Never in my wildest dreams (never in my life)

Никогда, в самых смелых мечтах (никогда в своей жизни)

Did I think someone could care about me

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

(It's so beautiful) Not just the way you love me

(Это так красиво) не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional (sometimes)

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

Never, never, oh, never hey

Никогда, никогда, о, никогда эй!

Never, never, oh, never hey

Никогда, никогда, о, никогда эй!

Never, never, oh, never hey

Никогда, никогда, о, никогда эй!

It's hard to hold back tears,

Трудно сдержать слезы

Whenever you hold me close

Всякий раз, когда ты прижимаешь меня так близко,

I think about the years

Я думаю о тех долгих годах, которые

I spent saying this is all I want

Я провела говоря: это все, чего я хочу.

Just wanted someone real

Просто хотела, чтобы кто-то настоящий

To love me for me, me

Любил меня просто за то, что я есть такая -

Just Brandy

Просто Бренди.

It seemed I had it all,

Казалось, у меня было все,

That's what they thought

Это то, что они думали,

But I was peeling like paint on the wall

Но я расслаивалась, как краска на стене.

I had to cover up the hurt (hurt, hurt)

Мне приходилось маскировать боль (боль, боль)

Oooh, I was told by many,

У, мне многие говорили,

That they loved me

Что они любят меня,

But it wasn't love like this

Но это была не любовь, как эта.

[Chorus:]

[Припев:]

Never in my wildest dreams, no, no, no

Никогда, в самых смелых своих мечтах, нет, нет, нет

Did I think someone could care about me, oh

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

Not just the way you love me

Это не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional (sometimes)

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, not in my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

Never in my wildest dreams (never in my life)

Никогда, в самых смелых мечтах (никогда в своей жизни)

Did I think someone could care about me

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

(It's so beautiful) Not just the way you love me

(Это так красиво) не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

I'll give all I have,

Я отдам все, что имею,

Oooh for exchange

У, в обмен

To have someone

На то, чтобы иметь кого-то,

Who love me for me

Кто любит меня такой, какая я есть.

Anything can be replaced boy

Все может быть заменено, парень,

Not love

Но не любовь,

There ain't no replacement,

Не существует никакой замены ей –

It either is or it ain't

Она либо есть, либо нет.

[Chorus:]

[Припев:]

Never in my wildest dreams, no, no, no

Никогда, в самых смелых своих мечтах, нет, нет, нет

Did I think someone could care about me, oh

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

Not just the way you love me

Это не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional (sometimes)

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, not in my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

Never in my wildest dreams (never in my life)

Никогда, в самых смелых мечтах (никогда в своей жизни)

Did I think someone could care about me

Разве могла подумать, что кто-то позаботится обо мне, о!

(It's so beautiful) Not just the way you love me

(Это так красиво) не только из-за того, как ты меня любишь,

You know I'm emotional (sometimes)

Ты знаешь, что я эмоциональная (иногда)

Not in, not in, not in, my wildest dreams

Не, не, не, не в самых смелых своих мечтах...

0 33 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий