Текст и перевод песни Blood исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Blood

Перевод

Кровь

Every endless word

Каждое бесконечное слово,

I have nothing here

У меня здесь ничего нет.

Sick of all that was

Тошнит от всего, что было,

Tired of all that is

Устал от всего, что есть.

Every hated love

Каждая ненавистная любовь,

I have broken in

В которую я ворвался,

Sick of fucking up

Тошнит от неудач,

Tired of falling in

Устал влюбляться.

Things all that I regret

Всё, о чем я сожалею,

I have before, I will again

О чем сожалел, и о чем буду,

It's over now (are you running away?)

Всё кончено (ты убегаешь?),

I come apart (as I lie awake)

Я рассыпаюсь (пока лежу без сна),

It's in my blood (let the sky fall down)

Это в моей крови (пусть небо обрушится),

I won't let go (my oblivion)

Я не отпущу (моё забвение)!

Counting every breath

Ведя счёт каждому вдоху,

I am my own fear

Я и есть мой худший страх,

Nothing ever was

Больше ничего им не было,

Nothing ever is

Больше ничего им не будет.

Every halo lost

Нимб утерян,

I am worn within

Я измотан изнутри,

Nothing left to harm

Мне уже не навредить,

Nothing left to live

Мне уже не жить.

Things all that I regret

Всё, о чем я сожалею,

I have before, I will again

О чем сожалел, и о чем буду,

It's over now (are you running away?)

Всё кончено (ты убегаешь?),

I come apart (as I lie awake)

Я рассыпаюсь (пока лежу без сна),

It's in my blood (let the sky fall down)

Это в моей крови (пусть небо обрушится),

I won't let go (my oblivion)

Я не отпущу (моё забвение)!

Face the monster I've become

Смотри, каким монстром я стал,

(And fight! I will not become!)

(И борись! Я не стану!)

In the ground we rise to burn

Мы восстаём из земли, чтобы гореть,

(Maybe your life will let me love!)

(Может твоя жизнь позволит мне полюбить!)

Forgive my heart

Прости моё сердце...

It's over now

Всё кончено,

I come apart

Я рассыпаюсь,

It's in my blood (let the sky fall down)

Это в моей крови (пусть небо обрушится),

I won't let go (my oblivion)

Я не отпущу (моё забвение)!

0 33 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий