Текст и перевод песни Down исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Down

Перевод

Не удержит

Lie beneath

Под поверхностью

Faded and selfish I fall between

Мелкий и эгоистичный, я где-то между,

Jaded and helpless

Измученный и беспомощный,

I long to breathe wasted and empty inside

Я мечтаю дышать, но я безнадежен и опустошён,

To feel faceless and buried alone

Хочу быть безликим и погребённым в одиночестве,

Into your eyes I live

В твоих глазах я живу.

Beautifully broken

Потрясающе разбитый.

Fight! We'll fight!

Бороться! Мы будет бороться!

And bury our lies

И положим конец нашей лжи,

We'll break these chains

Мы разорвём эти узы

And wash it away

И смоем с лица земли.

Oh light, carry me over the ground

О свет, вознеси меня над поверхностью,

Heavy won't hold me down

Притяжение меня не удержит.

Blind belief wasted in envy

Слепая вера потрачена на зависть,

I long to bleed

Я стремлюсь погибнуть

Nameless and hated

Безымянным и ненавистным,

I fall relieved, violent and empty

Я падаю с облегчением, озлобленный и пустой.

Alive to see. Suffer in silence alone

Я жив, чтобы видеть. Страдать в тишине и одиночестве.

Into your eyes I live

В твоих глазах я живу.

Beautifully broken

Потрясающе разбитый.

Fight! We'll fight!

Бороться! Мы будет бороться!

And bury our lies

И положим конец нашей лжи,

We'll break these chains

Мы разорвём эти узы,

And wash it away

И смоем с лица земли.

Oh light, carry me over the ground

О свет, вознеси меня над поверхностью,

Heavy won't hold me down

Притяжение меня не удержит.

Love won't lie

Любовь не соврёт,

Tell me it's over. So long

Скажи, что всё уже закончилось. И прощай!

I've done wrong

Я такое натворил

Under the shadow of dawn

Под тенью рассвета.

Fight! We'll fight!

Бороться! Мы будет бороться!

And bury our lies

И положим конец нашей лжи,

We'll break these chains

Мы разорвём эти узы,

And wash it away

И смоем с лица земли.

Carry me over the ground

Вознеси меня над поверхностью,

Heavy won't hold me down

Притяжение меня не удержит.

Into the sun we burn

Солнце испепелит нас,

Heavy won't hold me down!

Притяжение меня не удержит,

Down!

Не удержит,

Down!

Не удержит,

Down!

Не удержит.

0 32 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий