Текст и перевод песни Firefly исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Firefly

Перевод

Светлячок

You my friend

Ты - мой друг,

You're a lot like them

Ты очень похожа на них,

But I cut your line

Но я отрезал тебе путь назад,

And you know I did

И ты об этом знаешь.

Now I'm lost in you

Теперь я потерян в тебе,

Like I always do

Как всегда,

And I'd die to win

И я бы умер за победу,

Cause I'm born to lose

Потому что рожден для проигрыша.

Firefly

Светлячок,

Could you shine your light

Ты можешь зажечь свой огонек?

Now I know your ways

Теперь я знаю твои повадки,

Cause they're just like mine

Потому что они - копия моих.

Now I'm justified

Теперь я оправдан,

As I fall in line

Ведь я соглашаюсь,

And it's hard to try

И тяжело пытаться,

When you're open wide

Когда ты полностью открыт.

Take my hand

Возьми меня за руку,

We'll be off and then

Мы уйдем, а потом вернемся

We'll come back again

В другие земли.

To a different land

Теперь мне это нравится,

Now I like this way

Ты можешь уходить,

You can go away

Если угадаешь имя,

If you guess the name

Кого ты не можешь заменить.

You cannot replace

Firefly

Ты можешь зажечь свой огонек?

Could you shine your light

Теперь я знаю твои повадки,

Now I know your ways

Потому что они - копия моих.

Cause there just like mine

Теперь я оправдан,

Now I'm justified

Ведь я соглашаюсь,

As I fall in line

И тяжело пытаться,

And it's hard to try

Когда ты полностью открыт.

When your open wide

Bring me your enemies

Положи их передо мной

Lay them before me

И уходи.

And walk away

Firefly

Ты можешь зажечь свой огонек?

Could you shine your light

Теперь я знаю твои повадки,

Now I know your ways

Потому что они - копия моих.

Cause there just like mine

Теперь я оправдан,

Now I'm justified

Ведь я соглашаюсь,

As I fall in line

И тяжело пытаться,

And it's hard to try

Когда ты полностью открыт.

When your open wide

Fuck you

Firefly

Ты потерял свой огонек?

Have you lost your light

Теперь я ненавижу твои повадки,

Now I hate your ways

Потому что они - копия моих.

Cause the're just like mine

Так что ты проиграл, мой друг,

So you've lost my friend

Такой вот печальный конец,

Such sorry end

И я не знаю, почему,

And I don't know why

Так что задыхаюсь и улыбаюсь.

So I choke and smile

0 29 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий