Текст и перевод песни Follow исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Follow

Перевод

Преследование

I'm losing sight

Я теряю зрение,

Don't count on me

Не рассчитывай на меня.

I chase the sun

Я иду за солнцем,

It chases me

Оно преследует меня.

You know my name

Ты знаешь мое имя,

You know my face

Ты знаешь мое лицо.

You'd know my heart

Ты поняла бы меня,

If you knew my place

Если бы знала мое место.

I'll walk straight down

Я бы спустился к тебе

As far as I can go!

Так далеко, как только смог бы!

[Chorus:]

[Припев:]

I'll follow you if you follow me

Я пойду за тобой, если ты пойдешь за мной.

I don't know why you lie so clean

Я не знаю, почему ты врешь так легко.

I'll break right through the irony

Я прорвусь сквозь твою иронию.

Enlighten me

Просвети меня,

Reveal my faith

Раскрой мою веру,

Just cut these strings

Просто разрежь путы,

That hold me safe

Сдерживающие меня.

You know my head

Ты знаешь меня,

You know my gaze

Помнишь мой взгляд.

You'd know my heart

Ты поняла бы меня,

If you knew your place

Если бы знала свое место.

I'll walk straight down

Я бы спустился к тебе

As far as I can go

Так далеко, как только смог бы.

[Chorus:]

[Припев:]

I'll follow you if you follow me

Я пойду за тобой, если ты пойдешь за мной.

I don't know why you lie so clean

Я не знаю, почему ты врешь так легко.

I'll break right through the irony

Я прорвусь сквозь твою иронию.

Cure this wait

Избавь меня от ожидания!

I hate this wait

Я ненавижу ожидание!

[Chorus:]

[Припев:]

I'll follow you if you follow me

Я пойду за тобой, если ты пойдешь за мной.

I don't know why you lie so clean

Я не знаю, почему ты врешь так легко.

I'll break right through the irony

Я прорвусь сквозь твою иронию.

Follow

Следую (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I'm losing sight

Я слепну,

Don't count on me

Не рассчитывай на меня,

I chase the sun

Я преследую солнце,

It chases me

Оно преследует меня.

You know my name

Ты знаешь мое имя,

You know my face

Ты знаешь мое лицо,

You'd know my heart

Ты бы знала мое сердце,

If you knew my place

Если бы побывала на моем месте.

I walked straight down

Я шел прямо вниз,

As far as I can go

Так низко, как только мог.

I follow you

Я следую за тобой,

You follow me

Ты следуешь за мной,

I don't know why

Я не знаю, почему

You lie so clean

Ты так очевидно врешь,

I'll break right through the irony

Я прорвусь прямо сквозь иронию.

Enlighten me

Освети меня,

Reveal my fate

Открой мою судьбу,

Just cut these strings

Просто перережь эти струны,

That hold me safe

Которые держат меня.

You know my head

Ты знаешь, что творится у меня в голове,

You know my gaze

Ты знаешь мой пристальный взгляд.

You'd know my heart

Ты бы знала мое сердце,

If you knew your place

Если знала свое место.

I walked straight down

Я шел прямо вниз,

As far as I can go

Так низко, как только мог.

I follow you

Я следую за тобой,

You follow me

Ты следуешь за мной,

I don't know why

Я не знаю, почему

You lie so clean

Ты так очевидно врешь,

I'll break right through the irony

Я прорвусь прямо сквозь иронию.

Reveal my fate

Открой мою судьбу,

Cure this wait

Исправь это ожидание,

I hate this wait

Я ненавижу это ожидание.

I follow you

Я следую за тобой,

You follow me

Ты следуешь за мной,

I don't know why

Я не знаю, почему

You lie so clean

Ты так очевидно врешь,

I'll break right through the irony

Я прорвусь прямо сквозь иронию.

I follow you

Я следую за тобой,

You follow me

Ты следуешь за мной,

I don't know why

Я не знаю, почему

You lie so clean

Ты так очевидно врешь,

I'll break right through the irony

Я прорвусь прямо сквозь иронию.

0 62 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий