Текст и перевод песни Forget It исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Forget It

Перевод

Забудь

It's a crime to let it happen to me

Это преступление, так поступать со мной.

Never mind I'll let it happen to you

Не волнуйся, я поступлю так же с тобой.

Never mind forget it, there's nothing to lose

Не волнуйся, забудь, терять нечего,

But my mind and all the things I wanted

Кроме моего сознания и всего того, что я хотел.

Everytime I get it

Каждый раз, когда я это получаю,

I throw it away

Я его отбрасываю.

It's a sign, I get it

Это знак, как я понимаю,

I wanna stay

Я хочу остаться.

By the time I lose it

К тому времени, как я теряю,

I'm not afraid

Я не боюсь.

I'm alive, but I can surely fake it

Я жив, но я точно могу притворяться.

How can I believe

Как я могу верить,

When this cloud hangs over me?

Когда такая туча нависла надо мной?

You're the part of me

Ты - часть меня,

That I don't wanna see

Которую я не хочу замечать.

Forget it

Забудь, есть место,

There's a place, I see you following me

Я вижу, ты идешь за мной.

Just a taste of all that might come to be

Только вкус всего того, что может случиться.

I'm alone

Я одинок,

But holding breath you can breathe

Но, задерживая дыхание, можно дышать.

To question every answer counted

Для вопроса каждый ответ учитывался.

Just fade away

Просто исчезай,

Please let me stay

Пожалуйста, позволь мне остаться,

Caught in your way

Я попался на твоем пути.

Just fade away

Просто исчезай,

Please let me stay

Пожалуйста, позволь мне остаться,

Caught in your way

Я попался на твоем пути.

It's a crime

Это преступление,

You let it happen to me

То, что ты так поступаешь со мной.

I don't mind

Мне все равно, мне это нравится,

I love it, easy to please

Мне легко угодить.

Never mind, forget it

Не волнуйся, забудь,

Just memory

Просто оставь воспоминание

On a page inside a spiral notebook

На странице блокнота на спирали.

Just fade away

Просто исчезай,

Please let me stay

Пожалуйста, позволь мне остаться,

Caught in your way

Я попался на твоем пути.

How can I believe

Как я могу верить,

When this cloud hangs over me

Когда такая туча нависла надо мной?

You're the part of me

Ты - часть меня,

That I don't wanna see

Которую я не хочу замечать.

I can live forever here

Я могу вечно жить здесь.

Forget It

Забудь* (перевод Артема Кожевникова из Александрова)

It's a crime, you let it, happen to me

Преступление, со мной так поступить,

Never mind, I'll let it happen to you

Но не важно, с тобой ведь так же может быть.

Out of mind, forget it there's nothing to lose

Прочь из мыслей, забудь, ведь нечего терять

but my mind and all the things I wanted

Но в памяти все то о чем я смел желать...

Every time, I get it, I throw it away

И я бросаю это каждый раз как получу

It's a sign, I get it, I wanna stay

Это знак для меня и я остаться здесь хочу

by the time I lose it I'm not afraid

И потом, как потерял не напугает уж меня

of looking at you truly fake it

Такая натуральная фальшь что видел я...

How can I believe, when this cloud hangs over me

Как могу я верить, когда тучи надо мной ?

You're the part of me that I don't wanna see.

И ты часть меня, но не хочу я видеть образ твой...

Forget it.

Забудь,

Forget it.

Забудь,

Forget it.

Забудь,

Forget it.

Забудь,

There's a place, I see you, follow me

Есть место, я вижу ты идешь за мной

Just a taste of all that might come to be

Чтоб вкусить все то, что может произойти с тобой

I'm alone, but only breath you can breath

Я одинок, но дыхание остановить нельзя

To question every answer coming

И на каждый вопрос, ответ я получил не зря.

Just stay away

Просто избегай...

Please let me stay

Прошу, остаться дай...

Caught in your way

На своем пути меня поймай...

Just stay away

Просто избегай...

Please let me stay

Прошу, остаться дай...

Caught in your way

На своем пути меня поймай....

It's a crime, you let it, happen to me

Преступление, со мной так поступить

Out of mind, I love it, easy to please

Прочь из мыслей, мне нравится, легко мне угодить

Never mind, forget it, just memories

И не важно, забудь, простым воспоминанием

On a page inside a spiral notebook

Останусь я внутри блокнота...

Just stay away

Просто избегай...

Please let me stay

Прошу, остаться дай...

Caught in your way

На своем пути меня поймай

I can live forever here...

Я могу здесь вечно жить...

Just stay away

Просто избегай...

Please let me stay

Прошу, остаться дай...

Caught in your way

На своем пути меня поймай

I can live forever here...

Я могу здесь вечно жить...

How can I believe, when this cloud hangs over me

как могу я верить когда тучи надо мной ?

You're the part of me that I don't wanna see

И ты часть меня но не хочу я видеть образ твой

I can wait forever for you...

Я могу ждать тебя вечно...

0 32 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий