Текст и перевод песни Hopeless исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Hopeless

Перевод

Отчаявшийся

Here I lie forever

Я навечно заключен здесь,

Sorrow still remains

Печаль все еще не покинула меня.

Will the water pull me down and wash it all away

Меня снесет водным потоком и смоет все это.

Come and take me over

Приди и подчини меня себе,

Welcome to the game

Добро пожаловать в игру.

Will the current drag me down and carry me away

Течение ослабит меня и унесет прочь.

Suddenly the light begins to fade

Внезапно свет начинает меркнуть.

Hopeless

Покинутый надеждой,

I'm falling down

Я лечу вниз,

Filthy

Замаранный,

I can't wake up

Я не в силах очнуться,

I can not hold on

Я не в силах держаться,

I will not let go

Я не ослаблю хватку,

Worthless

Жалкий,

It's over now

Все кончено,

Guilty

Виновный,

There's no way out

Выхода нет,

I can not hold on

Я не в силах держаться,

I will not let go

Я не ослаблю хватку.

Silent I go under

Безмолвный, я тону,

I am not afraid

Я не боюсь,

I can see the daylight shine

Я вижу, как дневной свет сияет

And slowly drift away

И медленно удаляется.

Safe to say it's over

Могу точно сказать, все кончено.

Sink into the grave

Погружаюсь в могилу.

There is nothing left inside

Внутри ничего не осталось

But I am wide awake

Но я еще в сознании,

I can hear the devil call my name

Я слышу, как Дьявол произносит мое имя.

Hopeless

Покинутый надеждой,

I'm falling down

Я лечу вниз,

Filthy

Замаранный,

I can't wake up

Я не в силах очнуться,

I can not hold on

Я не в силах держаться,

I will not let go

Я не ослаблю хватку,

Worthless

Жалкий,

It's over now

Все кончено,

Guilty

Виновный,

There's no way out

Выхода нет,

I can not hold on

Я не в силах держаться,

I will not let go

Я не ослаблю хватку.

0 34 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий