Текст и перевод песни As One исполнителя Abingdon Boys School
As One
Вместе
Don't you get this reality
Неужели ты не понимаешь происходящего?
You're losing what is right,
Ты не можешь разглядеть разницу между тем
What used to be
Что правильно, и тем, что было таковым.
Don't hide your curiosity
Не стесняйся своей любознательности,
The thing's hard to find
Это сложно отыскать,
I know it's in you and me
Но я знаю, что это во мне и в тебе.
Our life is going on
Наша жизнь идёт своим чередом,
Like the river flows to the ocean
Словно река, текущая в океан.
We just keep moving on
И мы продолжаем рваться вперёд,
Like the wind blows, together
Как порывы ветра, вместе
Being as one
Словно единое целое.
You're reaching the destiny
Ты воплощаешь в жизнь свою судьбу
Now you can see the light,
И теперь ты видишь суть всего,
What's meant to be
Как оно должно было быть.
You're getting the eternity
Ты осознаешь ту вечность,
Beyond day and night
Что прячется за днями и ночами,
You know it's just you and me
И ты знаешь, что это всего лишь ты и я.
Our love is growing strong
Наша любовь крепчает,
Like the rain falls to the dry ground
Словно капли дождя, приближающиеся к сухой земле.
We must keep going on
Мы должны продолжать идти вперёд
Like the rainbow, forever
Как радуга, всегда
Being as one
Словно единое целое.
Whenever you just call my name
И когда бы ты не позвала меня,
No need to care, I will be there
Не тревожься - я буду рядом в тот же миг.
Anytime we can feel each other
В любой момент мы чувствуем друг друга
Yes, we are not alone!
Да, мы не одиноки!
Our life is going on
Наша жизнь идёт своим чередом
Like the river flows to the ocean
Словно река, текущая в океан.
We just keep moving on
И мы продолжаем рваться вперёд,
Like the wind blows, together
Как порывы ветра, вместе.
Our love is growing strong
Наша любовь крепчает,
Like the rain falls to the dry ground
Словно капли дождя, приближающиеся к сухой земле.
We must keep going on
Мы должны продолжать идти вперёд
Like the rainbow, forever
Как радуга, всегда
Being as one...
Словно единое целое.