Текст и перевод песни Into the Nothing исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Into the Nothing

Перевод

В никуда

Screaming on the inside

Кричащий внутри,

I am frail and withered

Я непрочен и изнурен.

Cover up the wounds

Спрячь раны,

That I can't hide

Которые я не могу скрыть.

Walls that lie between us

Ложь воздвигает между нами стену -

The saint within the sinner

Праведник рядом с грешником.

I have lost the nerve

Я потерял мужество,

But it's all right

Но всё в порядке.

Carry the wounded and shut your eyes

Перенеси раненого и закрой глаза,

All will be forgiven

Все будут прощены,

None will rise

Ни один не поднимется.

Bury the fallen and lead the blind

Похорони павших и проведи слепых.

I will fight the loss

Я буду бороться с утратой,

Dead inside

Мертвый внутри.

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let you fall behind

Я не уйду и не дам тебе остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми

Leave me at the bottom

Оставь меня на дне,

I am lost forever

Я навсегда потерян.

Letters from the dead

Письма от мертвеца –

Say goodbye

Скажи: «Прощай».

Sorrow falls upon us

Скорбь набрасывается на нас –

This will be the last time

Это будет в последний раз.

Days begin to end

Дни подходят к концу,

But I'll get by

Но я выберусь,

Follow the hopeless

Последую за отчаявшимися

And shut your eyes

И закрою твои глаза.

All will be abandoned

Все будут брошены,

None will shine

Ни один не будет сверкать.

Gather the broken and leave this life

Собери всех разбитых и вместе уйдите из этой жизни,

Lying in the earth

Улёгшись в землю,

Side by side

Друг возле друга...

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let him fall behind

Я не уйду и не дам ему остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

I'll keep you inside

Я удержу тебя внутри,

Where I lead you cannot follow

Там, куда я поведу и куда ты не сможешь последовать -

Straight into the light

Прямо на свет,

As my breath grows still and shallow

Пока моё дыхание не станет тихим и прерывистым.

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let them fall behind

Я не уйду и не дам им остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Stay with me

Останься со мной,

You're all I have left

Ты – это всё, что у меня осталось.

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Stay with me

Останься со мной,

You're all I have left

Ты – это всё, что у меня осталось.

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

0 38 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий