Текст и перевод песни Lights Out исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Lights Out

Перевод

Огни погасли

I am done pretending

Я покончил с притворством.

You have failed to find what's left

Тебе не удалось найти то, что осталось.

I will suck you dry again

Я снова высосу тебя досуха,

Same are not worth saving

Одинаковые вещи не стоит хранить.

You are such a pretty mess

Ты - симпатичная глупышка,

I will choke the life within

В которой я задушу жизнь.

Now you want to take me down

Сейчас ты хочешь сбросить меня вниз,

As if I even care

Будто меня это хоть сколько-нибудь волнует.

I am the monster in your head

Я - монстр в твоей голове.

And I thought you'd learn by now

Я думал, ты уже всё поняла,

It seems you haven't yet

Но, кажется, ещё нет.

I am the venom in your skin

Я - яд в твоей коже,

And now your life Is broken

И теперь твоя жизнь сломана...

After the lights go out on you

После того, как над тобой погаснут огни,

After your worthless life is through

После того, как закончится твоя никчёмная жизнь,

I will remember how you scream

Я буду вспоминать, как ты кричала:

I can't afford to care

Чувства для меня - непозволительная роскошь,

I can't afford to care

Чувства для меня - непозволительная роскошь...

I am suffocating

Я задыхаюсь...

You have failed to pull me in

Тебе не удалось втянуть меня в это.

I will drag you down again

Я снова затащу тебя вниз.

Life is unrelenting

Жизнь неумолимо

Feeding lies into my head

Скармливает ложь в мою голову.

I will feed the lies you live

Я буду питаться ложью, которой живешь ты....

Now you want to take me down

Сейчас ты хочешь сбросить меня вниз,

As if I even care

Будто меня это хоть сколько-нибудь волнует.

I am the monster in your head

Я - монстр в твоей голове.

And I thought you'd learn by now

Я думал, ты уже всё поняла,

It seems you haven't yet

Но, кажется, ещё нет.

I am the venom in your skin

Я - яд в твоей коже,

And now your life is broken

И теперь твоя жизнь сломана...

After the lights go out on you

После того, как над тобой погаснут огни,

After your worthless life is through

После того, как закончится твоя никчёмная жизнь,

I will remember how you scream

Я буду вспоминать, как ты кричала:

I can't afford to care

Чувства для меня - непозволительная роскошь,

I can't afford to care

Чувства для меня - непозволительная роскошь...

0 40 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий