Текст и перевод песни Medicate исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

Medicate

Перевод

Лечись лекарствами

I got somethin' up my sleeve

У меня есть кое-что про запас,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь,

Inside out and in between

Внутри, снаружи и посередине,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь.

I've got bruises on my knees

Мои колени в кровоподтеках,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь,

Inside out and in between

Внутри, снаружи и посередине,

And I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь.

Run away, make hate

Убегай, сей ненависть,

And get laid

И успокоимся,

We get laid

Мы успокоимся.

You turn me up

Ты вызываешь у меня тошноту,

I've had enough

С меня хватит,

So medicate

Так что лечись лекарствами,

Medicate

Лечись лекарствами.

I'm already incomplete

Я уже несовершенен,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь,

Broken by your empathy

Я сломлен твоим сочувствием,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь.

I've been lyin' here for weeks

Я лежал здесь неделями,

I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь,

Inside out and in between

Внутри, снаружи и посередине,

And I know you will cover me

Я знаю, ты меня прикроешь.

Run away, make hate

Убегай, сей ненависть,

And get laid

И успокоимся,

We get laid

Мы успокоимся.

You turn me up

Ты вызываешь у меня тошноту,

I've had enough

С меня хватит,

So medicate

Так что лечись лекарствами,

Medicate

Лечись лекарствами.

Medicate

Лечись* (перевод Аленка Никульникова из Симферополя)

I got somethin' up my sleeve

У меня есть свой секрет,

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

Inside out and in between

Никаких сомнений нет-

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

I've got bruises on my knees

На коленях моих кровь,

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

Inside out and in between

Повторяю вновь и вновь:

And I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть

Run away, make hate

Убегай и злись,

And get laid

угомонись,

We get laid

угомонись.

You turn me up

Меня тошнит,

I've had enough

я этим сыт!

So medicate

Теперь лечись,

Medicate

лишь лечись.

I'm already incomplete

Я уже не идеал,

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

Broken by your empathy

Себя сочувствием сломал,

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

I've been lyin' here for weeks

Я провёл недели здесь,

I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

Inside out and in between

Но со всех сторон, что есть,

And I know you will cover me

сможешь ты меня прикрыть.

Run away, make hate

Убегай и злись,

And get laid

угомонись,

We get laid

угомонись.

You turn me up

Меня тошнит,

I've had enough

я этим сыт!

So medicate

Теперь лечись,

Medicate

лишь лечись.

0 35 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий