Текст и перевод песни Nervous Breakdown исполнителя Abingdon Boys School

Tell me why,

Скажи мне, почему

You never gonna take the ride,

Ты не хочешь идти со мной гулять,

Don't know why,

Я не знаю, почему

You never gonna stay in sight,

Ты постоянно скрываешься из вида.

I just wanna know

Я просто хочу знать,

What the hell is goin' on

Что, черт возьми, происходит.

What can I do to make you feel right,

Что я могу сделать, чтобы тебе было хорошо?

What kinda fool if I make you cry,

Довольно глупо то, что ты при этом плачешь.

Give me a break!

С меня хватит!

You'd better change your stupid ways,

Тебе лучше перестать делать глупости,

Before I go away

Пока я не бросил тебя.

I just wanna hold you tight,

Я просто хочу тебя крепко обнять,

I just wanna feel your sigh,

Я просто хочу чувствовать твои вздохи,

Wanna be with you tonight,

Хочу быть с тобой этой ночью,

So baby, don't let me down

Так что, детка, не разочаруй меня.

I know how to satisfy,

Я умею доставлять удовольствие,

I know you want me tonight,

И я знаю, что хочешь меня этой ночью.

Never show me what's inside,

Ты никогда не показываешь свои мысли,

You cause my nervous breakdown...

И провоцируешь меня на нервный срыв.

Time is right,

Время пришло,

I'm gonna get you playin' high,

Я заставлю тебя играть по-крупному.

It's alright,

Все будет хорошо,

I'm gonna get you shinin' bright,

Я сделаю так, что ты будешь сиять ярко.

Really wanna know

И мне очень хочется знать,

What the hell you're feelin' now

Что, черт возьми, творится внутри твоей головы.

What can I do to make you feel right,

Что я могу сделать, чтобы тебе было хорошо?

What kinda fool if I make you cry,

Довольно глупо то, что ты при этом плачешь.

Give me a break!

С меня хватит!

You'd better change your stupid ways,

Тебе лучше перестать делать глупости,

Before I FADE away

Пока я не угас, как свеча.

I just wanna treat you right,

Я просто хочу хорошо обходиться с тобой,

I just wanna see your eyes,

Я просто хочу смотреть в твои глаза,

Wanna kiss you through the night,

Хочу целовать тебя всю ночь,

So baby, don't let me down

Так что, детка, не разочаруй меня.

I know how to satisfy,

Я умею доставлять удовольствие,

I know you want me tonight,

И я знаю, что хочешь меня этой ночью.

Never show me what's inside,

Ты никогда не показываешь свои мысли,

You cause my nervous breakdown...

И провоцируешь меня на нервный срыв.

You drive me crazy,

Ты сводишь меня с ума,

Soon I will make you doubt...

И скоро я заставлю тебя сомневаться...

Tell me why,

Скажи мне, почему

You never gonna take the ride,

Ты не хочешь идти со мной гулять,

Don't know why,

Я не знаю, почему

You never gonna stay in sight,

Ты постоянно скрываешься из вида.

Give me a break!

С меня хватит!

You'd better change your stupid ways,

Тебе лучше перестать делать глупости,

Before I go away

Пока я не бросил тебя.

I just wanna hold you tight,

Я просто хочу тебя крепко обнять,

I just wanna feel your sigh,

Я просто хочу чувствовать твои вздохи,

Wanna be with you tonight,

Хочу быть с тобой этой ночью,

So baby, don't let me down

Так что, детка, не разочаруй меня.

I just wanna treat you right,

Я просто хочу хорошо обходиться с тобой,

I just wanna see your eyes,

Я просто хочу смотреть в твои глаза,

Wanna kiss you through the night.

Хочу целовать тебя всю ночь.

I know how to satisfy,

Я умею доставлять удовольствие,

I know you want me tonight,

И я знаю, что хочешь меня этой ночью.

Never show me what's inside,

Ты никогда не показываешь свои мысли,

You cause my nervous breakdown...

И провоцируешь меня на нервный срыв.