Текст и перевод песни The Great Divide исполнителя Breaking Benjamin


Оригинал

The Great Divide

Перевод

Смерть

Carry me all through the night

Пронеси меня сквозь ночь,

I am the last light fading

Я последний исчезающий луч света.

Leave all the lost souls behind

Оставь все потерянные души позади,

Show me the silence breaking

Покажи, как нарушается молчание.

And when you're lost and out of time

Когда ты потеряешься и отстанешь от времени,

I will be right here waiting

Я буду ждать прямо здесь.

And when your dreams return to life

Когда твои мечты вернутся к жизни,

I'll be forever fading

Я исчезну навеки.

And we'll fall behind

И мы останемся позади.

So I'll wait for you

Я буду ждать тебя,

As I keep your faith alive

Держа твою веру в своих руках.

And I'll pray for you

Я буду молиться за тебя,

As we cross the great divide

Пока мы будем умирать. 1 1

Bury the wounds deep inside

Забудь о душевных ранах,

Rupture the fault line breaking

Прорви линию разлома.

Dream of the world left behind

Мечтай о мире, оставленном позади,

Show us we're worth forsaking

Докажи, что мы заслуживаем одиночества.

And when the cold begins to rise

Когда начнет холодать,

Darkness is overtaking

Тьма овладеет всем.

And when the fear is satisfied

Когда страх насытится,

I'll be forever changing

Я превращусь в вечную метаморфозу,

As we all realize

Ведь мы все понимаем, что...

So I'll wait for you

Я буду ждать тебя,

As I keep your faith alive

Держа твою веру в своих руках.

And I'll pray for you

Я буду молиться за тебя,

As we cross the great divide

Пока мы будем умирать.

And I'll break for you

Я откроюсь ради тебя,

As I open up the sky

Разгоняя облака.

And I'll stay for you

Я останусь ради тебя,

As we cross the great divide

Чтобы умереть вместе с тобой.

Follow the sun light down

Следуй вниз за солнечным светом,

Cry clear and loud

Кричи четко и громко.

Heaven won't help us now

Небеса нам с тобой теперь не помогут,

But it's better this way

Но так даже лучше.

Warm light wash me away

Теплый свет, омой меня и унеси прочь...

So I'll wait for you

Я буду ждать тебя,

As I keep your faith alive

Держа твою веру в своих руках.

And I'll pray for you

Я буду молиться за тебя,

As we cross the great divide

Пока мы будем умирать.

And I'll break for you

Я откроюсь ради тебя,

As I open up the sky

Разгоняя облака.

And I'll stay for you

Я останусь ради тебя,

As we cross the great divide

Чтобы умереть вместе с тобой.


 1 - cross the great divide (идиома) ~ умирать, отходить в мир иной

0 66 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий