Текст и перевод песни Torn in Two исполнителя Breaking Benjamin

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Is this the way it's gotta be?

Так всё и должно быть?

Ignite the fire inside of me,

Зажги огнь внутри меня,

Embrace the life of tragedy,

Прими трагичную жизнь:

A tide of war and broken dreams.

Волну из войны и несбывшихся мечтаний.

[Chorus:]

[Припев:]

I am torn in two,

Я разорван напополам,

Hold on, hold on, we're barely alive,

Держись, держись, жизнь в нас едва теплится,

I am faded through.

Я почти рассыпался.

Hold on, hold on, the fallen arise,

Держись, держись, павшие восстанут,

I will fight this war for you

На этой войне я буду биться за тебя

And let the dawn of love survive,

И не дам погибнуть рассвету любви,

Broken, I crawl back to life.

Я весь изломан, но медленно возвращаюсь к жизни.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Is this the fate we fall between?

Это ли судьба, что выпала нам?

Deface the life inside of me,

Сотри жизнь во мне,

Drain the heart of atrophy

Иссуши истощённое сердце

And take away the remedy.

И забери лекарство.

[Chorus:]

[Припев:]

I am torn in two,

Я разорван напополам,

Hold on, hold on, we're barely alive,

Держись, держись, жизнь в нас едва теплится,

I am faded through.

Я почти рассыпался.

Hold on, hold on, the fallen arise,

Держись, держись, павшие восстанут,

I will fight this war for you

На этой войне я буду биться за тебя

And let the dawn of love survive,

И не дам погибнуть рассвету любви,

Broken, I crawl back to life.

Я весь изломан, но медленно возвращаюсь к жизни

[Chorus:]

[Припев:]

I am torn in two. Please, hold on.

Я разорван напополам. Прошу, держись.

Hold on, hold on, we're barely alive,

Держись, держись, жизнь в нас едва теплится,

I am faded through. Please, hold on.

Я почти рассыпался. Прошу, держись.

Hold on, hold on, the fallen arise,

Держись, держись, павшие восстанут,

I will fight this war for you. Please, hold on.

На этой войне я буду биться за тебя. Прошу, держись.

And let the dawn of love survive,

И не дам погибнуть рассвету любви,

Broken, I crawl back to life.

Я весь изломан, но медленно возвращаюсь к жизни.

[Outro:]

[Концовка:]

Hold on, rise!

Держись, восстань!

Hold on, rise!

Держись, восстань!

Hold on, rise!

Держись, восстань!

Hold on!

Держись!