Текст и перевод песни About Time исполнителя Brennan Heart


Оригинал

About Time

Перевод

О времени

This track is all about time

Этот трек посвящен времени,

Progress, evolution

Прогрессу, эволюции.

It's about time

Вот и пришло время

To close on a decade of hectic,

Приблизиться к безумному десятилетию.

Life's electric

Жизнь удивительна,

When you're living in the fast lane.

Если живешь на полную катушку.

I got no reason to complain

У меня нет причин жаловаться

About a damn thing,

Ни об одной чертовой вещи,

I spin my records like a pro,

Я свожу треки как настоящий про,

Cause I can't sing.

Ведь петь я не умею.

And since the day

И с того самого дня,

That I lost my pops to right now,

Как я потерял свою популярность, до сегодняшнего,

I'm climbing up the ladder somehow,

Я постоянно как-то умудряюсь карабкаться по лестнице,

Doing everything I love to do,

Занимаясь всем тем, что я люблю делать,

And out of love

И эту любовь

Gotta get this across to you.

Я хочу донести до тебя.

I hope you listen even though

Я надеюсь, что ты слушаешь, даже если

This is not your style (hardstyle!)

Это не твой стиль (хардстайл!) 1 1

Hope to stretch your attention span for a while.

Надеюсь привлечь твое внимание хоть на немного,

And let you into my thoughts,

Пустить тебя в свои мысли,

The battles are fought,

Где происходят сражения,

Made decisions that were tough,

Где я принимаю непростые решения,

But I found what I sought.

Но нахожу то, что ищу.

A sense of being part of the whole,

С чувством причастности к целому

I'm working on reaching my goals

Я работаю над достижением своих целей,

Without selling my soul,

Но при этом не продаю свою душу.

Giving people what they need,

Даю людям то, что им нужно,

Ripping records apart,

Вырываю свои записи

Straight from the bottom of my heart,

Прямо из глубины моего сердца,

Brennan Heart.

Сердца Бреннана.

I love the love

Мне нравится та любовь, которую

That I get from every record I play,

Я получаю от каждой своей сыгранной песни,

People getting on the floor

Люди отрываются на танцполе

To the sound of the blade.

Под режущие звуки.

It goes deeper than hell,

Они доходят до самой преисподней,

Music needs some rebel,

Ведь музыке всегда нужно немного протеста.

It's not about what you sell,

Дело не в том, что ты продаешь,

But the stories you tell.

А в том, какую историю твои песни рассказывают.

It ain't about what you've been,

И дело не в том, кем ты был,

But the heart you put in,

Дело в сердце, которое ты вложил

Every second, every record,

В каждую секунду, каждую песню,

Every track you spin.

Каждый трек, который ты играешь.

I begin and I visualize the next level,

Я начинаю и уже представляю себе следующий уровень,

I go into places where you can't travel,

Я бываю в местах, где ты даже не можешь путешествовать.

Life is a quest,

Жизнь - это квест,

Walking on the road to success,

Мы все идем по дороге к нашему успеху,

And if you find happiness you're blessed.

И если ты найдешь счастье, то считай, что благословлен.

Connect the two together,

Сложи два плюс два,

And things will get a whole lot better,

И вещи сразу станут проще,

And if you want to backstab

А если хочешь меня ударить исподтишка,

You can hate me in a letter.

То можешь написать мне письмо и там все высказать.

That's fine, or you could get online,

Это весело, или можешь найти меня онлайн,

You need to get in line,

Но тогда тебе придется занимать очередь,

You're not the first to hate my shine.

Ведь ты не первый, кому не нравится моя слава.

From 1999 to 2009 I spent all of my time

С 1999 до 2009 я провожу все свое время

Making nickels and dimes become bucks,

Зарабатывая копейки и рубли, которые становятся тысячами,

Putting beats and bass first place,

На первом месте для меня всегда басс и ритм,

To see how rookies develop into super DJ's.

И я наблюдаю, как новички превращаются в отличных ди-джеев.

Travelling the whole globe,

Я путешествую по всему земному шару,

Getting out of control,

Совершаю безумства,

But I do it with my Brennan Heart and my soul.

Но все это я делаю со своим сердцем и душой.

And when you thought it was over,

И даже когда думаешь, что уже все,

There's a new chapter of life.

Начинается новый этап в твоей жизни.

Bringing a new decade of wrecking tracks

Он приносит новое десятилетие разрушительных треков,

That will reach the daylight.

Которым суждено стать известными.

I hope in 2019

Надеюсь, что в 2019-м

I'll make another track just like this,

Я запишу еще один такой же трек

And look back with the biggest smile

И посмотрю назад с широчайшей улыбкой

On my face when I reminisce.

На моем лице, когда вспомню прошлое.

Cause I'm the type of artist

Ведь я - из тех музыкантов,

That will seek something that rocks,

Что всегда будут искать что-нибудь крутое.

To be creative and innovative,

Чтобы быть креативщиком и новатором,

Need to be thinking out of the box.

Нужно мыслить нестандартно.

Instead of wasting my time

Вместо того, чтобы тратить время

On copy-and-pasting lines,

На копировать/вставить,

I work around the clock

Я работаю круглые сутки,

F**king up the bassline, and so mind.

Пытаясь составить басовую линию, и так далее...

Already too many DJ's

Уже и так много ди-джеев

Doing the same old same old,

Занимаются одним и тем же,

Trying to make my kind of fame

Пытаясь завоевать такую же известность, как и у меня,

With a face full of yayo.

С лицом, набитым кокаином.

You see I'm not type

Видишь ли, я не из тех,

To be nothing but hype and no action,

Что предпочтут пускать пыль в глаза, ничего при этом не делая,

I make beats and melodies

Я сочиняю ритм и мелодию

For people that need some distraction.

Для людей, которым нужно немного отвлечься

From the hard-knock life working

От выбивающей из сил работы,

Their jobs getting sick of.

Которая им уже надоела.

All these sucker DJ's

А все эти ди-джеи-молокососы

Not entertaining properly, what a rip off!

Не умеют развлекать правильно - только срывают бабло!

Satisfaction guaranteed,

Я гарантирую, что вам понравится,

Cause for my actions I stand,

Ведь я отвечаю за свои действия,

The name is Brennan Heart

Меня зовут Бреннан Харт,

And hardstyle is what I am.

И я - воплощение хардстайла.


 1 - хардстайл - стиль музыки, который возник из комбинации транса и хардтехно с ярко выраженными ударными и басовой линией.

0 37 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий