Текст и перевод песни Scorpio Rising исполнителя Brett Anderson
Scorpio Rising
Скорпион поднимается
There's anger in their skin
Их кожа пропитана гневом,
It's just a style for them
Это – их стиль,
They move with murder in their vein
Они движимы желанием убивать, текущим по венам.
A cardboard filled indoors
Заполнив изнутри картонное пространство,
They pass the daylight off
Они отказываются от дневного света
And kiss their innocence away
И целуют на прощание свою невинность.
Scorpio rising
Скорпион поднимается, 1 1
Scorpio rising
Скорпион поднимается,
Scorpio rising
Скорпион поднимается
It's on the wind
В воздух.
Their lies are analyzed
Их выдумка проанализирована
By intellectual types
Интеллектуальными типами.
Who know the depth of their disease?
Но кто знает истинную глубину их расстройства?
And love is just a game
Любовь – это всего лишь игра,
To pass the hours away
Чтобы занять чем-то время,
To spend endeavors on your knees
Чтобы прилагать усилия, стоя на коленях.
Scorpio rising
Скорпион поднимается,
Scorpio rising
Скорпион поднимается,
Scorpio rising
Скорпион поднимается
It's on the wind
В воздух.
Scorpio rising
Скорпион поднимается,
Scorpio rising
Скорпион поднимается,
Scorpio rising
Скорпион поднимается
It's on the wind
В воздух,
It's on the wind
В воздух,
It's on the wind
В воздух,
It's on the wind
В воздух.
1 - Песня вдохновлена Китайским карнавалом, который начинается выносом 80-метрового надувного дракона и заканчивается запуском 4000 китайских фонариков; между ними – десятки концертов, конкурсов и вечеринок по всему острову. По традиции, в картонных, украшенных гирляндами и цветами, макетах драконов и других мифологических и не только существ, находятся люди, которые ими управляют, возносят в небо и т.д.