Текст и перевод песни Demons исполнителя Brian McFadden


Оригинал

Demons

Перевод

Демоны

Have you ever been lost in a different world

Ты был когда-нибудь потерян в другом мире,

Where everything you once knew is gone

Где всё, что ты когда-то знал, исчезло,

And you find yourself powerless

И ты чувствуешь свое бессилие

With everything that exists

Перед всем, что тебя окружает.

You're numb

Ты цепенеешь...

Will I ever break free

Смогу ли я когда-нибудь вырваться на свободу?

I searched my world but I can't find you

Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.

You're standing there but I can't touch you

Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться,

Try to talk but the words are just not there

Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,

I can feel a sense of danger

И мне становится страшно.

You stare at me like I'm a stranger

Ты смотришь на меня, как на безумца,

Paralyzed and you don't seem to care

Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат

The demons in my dreams

Демоны из моих снов...

If you become a nobody

Если ты станешь никем,

Blind, to your family

Невидимкой для своих близких,

Who would you be?

Кем ты будешь?

And life has gone into reverse

И вся жизнь повернётся вспять,

Re-living every hurt

Снова заставляя пережить всю боль,

Along the way

Что уже испытывал...

Everything that you fear is calling you and drawing near

Все твои страхи зовут тебя и притягивают к себе...

I searched my world but I can't find you

Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.

You're standing there but I can't touch you

Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться.

Try to talk but the words are just not there

Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,

I can feel a sense of danger

И мне становится страшно.

You stare at me like I'm a stranger

Ты смотришь на меня, как на безумца,

Paralyzed and you don't seem to care

Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат

The demons in my dreams

Демоны из моих снов...

Wake me up and let's go, yeah

Разбуди меня и пойдем, да...

I'm about to explode

Я ведь вот-вот взорвусь...

Yeah

Да...

I searched my world but I can't find you

Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.

You're standing there but I can't touch you

Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться.

Try to talk but the words are just not there

Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,

I can feel a sense of danger

И мне становится страшно.

You stare at me like I'm a stranger

Ты смотришь на меня, как на безумца,

Paralyzed and you don't seem to care

Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат

The demons in my dreams

Демоны из моих снов...

0 38 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий