Текст и перевод песни Love Is Wicked исполнителя Brick & Lace


Оригинал

Love Is Wicked

Перевод

Жестокая любовь

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Pon the road I can't get through my days (yuh feel me)

Я с трудом иду сквозь дни по дороге жизни (да, почувствуй это)

Thoughts of you just keep consuming me (in the my head, in the my head, okay)

Мысли о тебе просто съедают меня (в моей голове, в моей голове, ага)

Cause I thought I could do it but now I see

Потому что я думала, что смогу, но теперь я вижу,

That you are mine and I was wrong to think you'd change yeah

Что ты - мой, и глупо было думать, что ты изменишься, да.

[Chorus:]

[Припев:]

I wish you could stay with me another day

Я хотела бы, чтоб ты остался со мной ещё на один день,

I wish I could change your mind and make you stay (stay)

Если бы я могла заставить тебя передумать и остаться! (остаться)

(cos I) I'd give anything to hear you say

(Ведь я) Я отдам всё, лишь бы услышать от тебя:

I've been loving you eternally

Я буду любить тебя вечно...

(you know wah)

(Ты же знаешь)

Your love is wicked

Твоя любовь жестока.

Tears on my pillow cause your love is wicked

Слёзы на моей подушке из-за твоей жестокой любви,

Cry me a river cause your love is wicked

Слёзы рекой, ведь твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Friends come arund say your love is wicked

Друзья повторяют, что твоя любовь жестока,

But the kisses wah yuh get don't you know it's wicked?

Но головокружительные поцелуи - неужели ты не понимаешь, как это жестоко?

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Wait for your call cause your love is wicked

Жду твоего звонка, ведь твоя любовь жестока,

Can't sleep at all because your love is wicked

Не могу спать по ночам - твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Playing with my heart cause your love is wicked

Играешь моим сердцем, ведь твоя любовь жестока,

By the loving wah yuh get don't you know it's wicked

То, как ты любишь, неужели ты не понимаешь, что это жестоко?

What my do for get over you?

Что мне сделать, чтоб забыть о тебе?

Nobody have a remedy or a cure,

Нигде нет противоядия или лекарства,

Someone call the doctor or emergancy crew

Кто-нибудь, вызовите доктора или скорую,

Cos my carry feelings for you, for you for you [x2]

Потому что мои чувства возвращают меня к тебе, к тебе, к тебе. [2 раза]

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Baby I loved you from the very start

Милый, я полюбила тебя с самого начала,

Even though I knew that you would break my heart (break ma heart)

Хотя и знала, что ты разобьёшь моё сердце (моё сердце)

And I coudn't resist the way you touch me baby

И я не смогла противостоять твоим прикосновениям,

Cause I've been a fool

Потому что была настолько глупа,

To think I'd play the number 2

Чтобы думать, что я у тебя на первом месте.

[Chorus:]

[Припев:]

I wish you could stay with me another day

Я хотела бы, чтоб ты остался со мной ещё на один день,

I wish I could change your mind and make you stay (stay)

Если бы я могла заставить тебя передумать и остаться! (остаться)

(cos I) I'd give anything to hear you say

(Ведь я) Я отдам всё, лишь бы услышать от тебя:

I've been loving you eternally

Я буду любить тебя вечно...

(you know wah)

(Ты же знаешь)

Your love is wicked

Твоя любовь жестока.

Tears on my pillow cause your love is wicked

Слёзы на моей подушке из-за твоей жестокой любви,

Cry me a river cause your love is wicked

Слёзы рекой, ведь твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Friends come arund say your love is wicked

Друзья повторяют, что твоя любовь жестока,

But the kisses wah yuh get don't you know it's wicked?

Но головокружительные поцелуи - неужели ты не понимаешь, как это жестоко?

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Wait for your call cause your love is wicked

Жду твоего звонка, ведь твоя любовь жестока,

Can't sleep at all because your love is wicked

Не могу спать по ночам - твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Playing with my heart cause your love is wicked

Играешь моим сердцем, ведь твоя любовь жестока,

By the loving wah yuh get don't you know it's wicked

То, как ты любишь, неужели ты не понимаешь, что это жестоко?

What my do for get over you?

Что мне сделать, чтоб забыть о тебе?

Nobody have a remedy or a cure,

Нигде нет противоядия или лекарства,

Some a call the doctor or emergency crew

Кто-нибудь, вызовите доктора или скорую,

Cos my carry feelings for you, for you for you [x2]

Потому что мои чувства возвращают меня к тебе, к тебе, к тебе. [2 раза]

Tears on my pillow cause your love is wicked

Слёзы на моей подушке из-за твоей жестокой любви,

Cry me a river cause your love is wicked

Слёзы рекой, ведь твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Friends come arund say your love is wicked

Друзья повторяют, что твоя любовь жестока,

But the kisses wah yuh get don't you know it's wicked?

Но головокружительные поцелуи - неужели ты не понимаешь, как это жестоко?

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Wait for your call cause your love is wicked

Жду твоего звонка, ведь твоя любовь жестока,

Can't sleep at all because your love is wicked

Не могу спать по ночам - твоя любовь жестока,

(your love is wicked)

(Твоя любовь жестока)

Playing with my heart cause your love is wicked

Играешь моим сердцем, ведь твоя любовь жестока,

By the loving wah yuh get don't you know it's wicked

То, как ты любишь, неужели ты не понимаешь, что это жестоко?

Oh, my baby, I am missing you.

О, мой милый, я так по тебе скучаю...

0 36 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий