Текст и перевод песни Never Never исполнителя Brick & Lace


Оригинал

Never Never

Перевод

Никогда-никогда

[Intro:]

[Вступление:]

(Konvict)

Конвикт 1 1

Oh, no, no, no, no!

О, нет-нет-нет-нет!

[Hook:]

[Хук:]

You can pop ya collar, thinkin' you gon' get it,

Можешь высунуть воротник, раз думаешь, что тебе перепадёт,

Touch me with ya dollar thinkin' you gon' get it,

Лезешь ко мне своими долларами, думаешь, что тебе перепадёт,

Keep your money, I got it too, you just don't get it,

Оставь деньги при себе, у меня есть свои, ты просто не понимаешь,

Show me your A-game, you betta come with it!

Покажи мне лучшее, на что способен, давай, дерзай!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

'Cause I be riddin', switchin' lanes, crusin' real slow,

Я еду, перестраиваюсь по полосам, медленно качу,

Workin' up the fast lane, puffin' on dro,

А потом разгоняюсь на выделенной полосе, дую гидропон,

You're lookin' like I'm the one that ya wanna get to know,

Ты выглядишь так, будто заинтересовался мной,

Until you get the green light it's not ya time to go

Но пока не загорится зелёный, тебе нельзя газовать,

So ya...

Так что тебе

[Chorus:]

[Припев:]

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

'Cause all you fellas be trippin',

Вы все, ребята, попутали берега,

Everybody frontin' like they pimpin',

Строите из себя прожжённых сутенёров,

'Cause I can guarantee you

Но я вам гарантирую,

I can do it better than you,

Что я могу делать то же самое лучше,

I'm not for fakin' or pretendin'.

Я не притворяюсь и не актёрствую.

I be in the club with my girls stayin' low,

Я в клубе с подругами, но мы не выставляемся,

Fellas rubbin' all up on me tryna get close,

Парни трутся об меня, хотят подкатить,

Wantin' to unwrap me like a candy in a store,

Ждут не дождутся развернуть меня, как конфету в магазине,

Until I give the green, goodie bag stays closed, yeah!

Пока я не дам зелёный свет, ларчик с прелестями закрыт, да!

[Hook:]

[Хук:]

You can pop ya collar, thinkin' you gon' get it,

Можешь высунуть воротник, раз думаешь, что тебе перепадёт,

Touch me with ya dollar thinkin' you gon' get it,

Лезешь ко мне своими долларами, думаешь, что тебе перепадёт,

Keep your money, I got it too, you just don't get it,

Оставь деньги при себе, у меня есть свои, ты просто не понимаешь,

Show me your A-game, you betta come with it!

Покажи мне лучшее, на что способен, давай, дерзай!

[Chorus:]

[Припев:]

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

[Bridge]

[Связка:]

Keep up, if you're goin' slow, then ya better speed up,

Давай, если ты не спешишь, то лучше поторопись,

If ya get the chance then don't freeze up,

Если тебе выпал шанс, то не стой на месте,

Come with it, babe, you know you got to bring it.

Вперёд, малыш, ты умеешь это делать.

Can ya swing it?

Ты можешь блеснуть?

Can ya dig it?

Можешь просечь фишку?

If you can't, ease up!

Если нет, то и не мучайся.

[Hook:]

[Хук:]

You can pop ya collar, thinkin' you gon' get it,

Можешь высунуть воротник, раз думаешь, что тебе перепадёт,

Touch me with ya dollar thinkin' you gon' get it,

Лезешь ко мне своими долларами, думаешь, что тебе перепадёт,

Keep your money, I got it too, you just don't get it,

Оставь деньги при себе, у меня есть свои, ты просто не понимаешь,

Show me your A-game, you betta come with it!

Покажи мне лучшее, на что способен, давай, дерзай!

[Chorus:]

[Припев:]

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

Never, never, never, never gon' get it!

Никогда-никогда-никогда-никогда не перепадёт!

I might think about it if you treat me like a lady,

Может, я подумаю, если будешь обращаться со мной как с леди,

I might think about it and you just might get it.

Может, я подумаю, и тебе что-нибудь обломится.


 1 — Konvict Muzik — звукозаписывающий лейбл, основанный американским музыкантом сенегальского происхождения Эйконом.

0 39 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий