Текст и перевод песни Hold on for Dear Love исполнителя Bridgit Mendler


Оригинал

Hold on for Dear Love

Перевод

Держись ради любви

I've been staring at the ceiling

Я уставилась в потолок,

Watching the fans flow around, round and round

Смотрю, как крутятся вентиляторы,

Cause I can't hear my breathing

Ведь я даже не слышу свое дыхание,

The words we said are still so loud, loud, loud

Слова были сказаны слишком громко, так громко...

And we been drifting off so far

Нас так далеко унесло течением,

And I don't even know where we are

Что я даже не знаю, где мы сейчас.

Before we jump, before we leave

Перед тем, как мы прыгнем, перед тем, как мы уедем

And all is lost for you and me, yeah

И всё будет окончательно потеряно для тебя и для меня, да!

If we're not stupid

Если бы не были так глупы,

We'll both hold on for dear love

То мы бы держались ради нашей любви,

Find our way through this

Вместе прошли через это.

It's not worth just giving up

Не стоит так просто сдаваться,

'Cause I've got some fire left in me

Ведь внутри меня ещё пылает огонь,

And I don't see us ending this way

И я не вижу конец у нашего пути.

If we're not stupid

Если мы не будем настолько глупы,

We'll both hold on for dear love, love

То мы будем держаться ради нашей любви, нашей любви.

I've been weighed down by the silence

Мне тягостно от этого молчания,

All these words that don't come out, out

От всех этих слов, которые не сказаны.

Been tempted just to write it

Был соблазн записать их всех

And say I'm sorry without a sound, sound, sound

И сказать: Извини, что я не смогла не выдавить ни слова

'Cause we been drifting off so far

Нас так далеко унесло течением,

That I don't even know where we are

Что я даже не знаю, где мы сейчас.

But we can try and we can speak

Но мы можем попытаться заговорить,

Before we're lost indefinitely

Пока не потерялись навсегда...

If we're not stupid

Если бы не были так глупы,

We'll both hold on for dear love

То мы бы держались ради нашей любви,

Find our way through this

Вместе прошли через это.

It's not worth just giving up

Не стоит так просто сдаваться,

'Cause I've got some fire left in me

Ведь внутри меня ещё пылает огонь,

And I don't see us ending this way

И я не вижу конец у нашего пути,

If we're not stupid

Если мы не будем настолько глупы,

We'll both hold on for dear love, love

То мы будем держаться ради нашей любви, нашей любви.

I been terribly human

Я была ужасным человеком,

Using you like a punching bag

Использовала тебя, как боксерскую грушу,

And you been terribly angry

А ты был ужасно сердит,

Taking out all your worst words on me

Обвиняя во всем меня.

And I see what we were

И я понимаю, какими мы были,

And I know that we've hurt

И я знаю, что нам было больно.

But I know that it's worth it to fight

Но я знаю, что наша любовь стоит борьбы,

For all our love tonight

Я отдам все за нашу любовь.

If we're not stupid

Если бы не были так глупы,

We'll both hold on for dear love

То мы бы держались ради нашей любви,

Find our way through this

Вместе прошли через это.

It's not worth just giving up

Не стоит так просто сдаваться,

'Cause I've got some fire left in me

Ведь внутри меня ещё пылает огонь,

And I don't see us ending this way

И я не вижу конец у нашего пути,

If we're not stupid

Если мы не будем настолько глупы,

We'll both hold on for dear love, love

То мы будем держаться ради нашей любви, нашей любви.

Love, love, love

Любви, любви, любви.

0 37 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий