Текст и перевод песни 2nd Single исполнителя 1st Heavenue
2nd Single
Второй сингл
Do you know how it feels to live your dreams
Знаешь, каково это, жить мечтами?
Discover the way to your heart
Проложи путь к своему сердцу,
And you'll know what love is and what love means
И ты поймешь, что такое любовь и каково её значение,
If you try a start
Стоит тебе лишь попробовать.
Do you know what you want and who you are
Ты знаешь себя и чего желаешь -
The answer is deep in your mind
Ответ заложен глубоко в твоей голове.
If you know the right way to reach the stars
Если знаешь, где дорога, ведущая к звездам,
Don't lose you time
Не мешкай ни секунды!
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He is a secret mystery
Вот уж загадка из загадок!
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He got the key
Он подобрал ключ!
You can be a champion – don't cry
Ты станешь чемпионом, слезы утри!
A winner is a fighter – come try
Победитель - это боец, так дерзай!
Babe heroes are the best guys – they smile
Малютка, герои - лучшие, они улыбаются
And dream da Vinci's dream
И живут мечтой да Винчи.
If you wanna be a champion – may be
Если, возможно, задумаешь быть чемпионом,
Don't lose your vision – live it –
Следуй за видением, живи им,
Crazy like da Vinci
Как да Винчи.
Feel the passion when you realize your dreams
Чувствуй страсть, претворяя мечты в реальность.
Leonardo di ser Piero
Леонардо ди сер Пьеро
He was the greatest hero
Слыл величайшим героем.
Count from ten to zero
Сосчитай от десяти до нуля
And live da Vinci's dream
И живи мечтой да Винчи.
Do you know how it feels to win a game
Представляешь, каково это, победить в игре?
Discover the power in you
Раскрой же мощь в себе.
And you'll know how it feels to light this flame
Ты познаешь, каково это, разжечь пламя.
But why did you do?
Но какой был в этом смысл?
Do you know how it feels to be the one
Знаешь, каково это, быть избранным?
Oh bring back the sun in your life
Освети же солнцем снова свою жизнь!
If you'll never give up the day will come
Если не сломаешься, день тот придет...
Dreamers survive
Мечтатели - живучий народ.
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He was secure of victory
Он заручился победой!
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He got the Key
Он подобрал ключ!
2nd Single
В стиле Да Винчи* (перевод Николай из Костромы)
Do you know how it feels to live your dreams
Знаешь, каково это, жить мечтой?
Discover the way to your heart
Если нет, к сердцу путь ты открой!
And you'll know what love is and what love means
Про любовь узнай и что значит она.
If you try a start
Если нет, что ж, начни все с нуля.
Do you know what you want and who you are
Ты знаешь, кто ты и что любо тебе,
The answer is deep in your mind
Ответ сокрыт в твой голове.
If you know the right way to reach the stars
Если ступишь на путь, что вьется до звезд,
Don't lose you time
Не зевай и тебе повезет.
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He is a secret mystery
Таинственней личности нет.
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи,
He got the key
Человек иль портрет?
You can be a champion – don't cry
Ты будешь чемпионом, слезы утри,
A winner is a fighter – come try
Воин тот же победитель, так дерзай!
Babe heroes are the best guys – they smile
На лицах героев улыбка, ибо лучшие они,
And dream da Vinci's dream
И ты, подобно им, мечту да Винчи оживляй.
If you wanna be a champion – may be
Коли захочешь славы, что вполне возможно,
Don't lose your vision – live it –
За видением следуй, им безумно живи.
Crazy like da Vinci
Как да Винчи, в страсть нырни неосторожно,
Feel the passion when you realize your dreams
И откроются тебе заветные мечты.
Leonardo di ser Piero
Леонардо, ди сер Пьеро по батьке,
He was the greatest hero
Он был героем в прошлом величайшим.
Count from ten to zero
От десяти до нуля про себя сосчитай-ка
And live da Vinci's dream
И живи мечтой да Винчи дальше.
Do you know how it feels to win a game
Знаешь, каково побеждать в игре?
Discover the power in you
Если нет, открой силу в себе.
And you'll know how it feels to light this flame
Ты узнаешь, что значит сильным быть,
But why did you do?
И что тебя дернуло так поступить?
Do you know how it feels to be the one
Знаешь, что значит единственным быть?
Oh bring back the sun in your life
Заставь же солнце для тебя лишь светить!
If you'll never give up the day will come
Если не сдашься, день твой придет,
Dreamers survive
Мечтатель... он такой, что смерть обведет!
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи
He was secure of victory
Победу себе обеспечил.
Leonardo da Vinci
Леонардо да Винчи
He got the Key
Мону Лизу в Лувр повесил.