Текст и перевод песни Snap My Fingers исполнителя Bridgit Mendler
Snap My Fingers
Щелкну пальцами
[Verse 1]
[Куплет 1:]
Darlin', is it dark-
Милый, свет уже погас,
Is it dim in the restaurant
Неужели в этом ресторане царит полумрак?
'Cause you're lookin' like a blind man?
Потому что ты выглядишь так, словно ты ослеп.
Lookin' away, it's too late, it's too long
Ты отворачиваешься, но уже поздно, уже прошло немало времени,
See me givin' shade
Видишь, я знаю, ты что-то замышляешь,
While you're leanin' all the way right around me
Пока ты всеми силами пытаешься сесть так,
To that other girl, and it hurts what I want is
Чтобы быть ближе к той девице; Мне больно, и я хочу, чтобы на ее месте оказалась я.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Lookie, lookie, lookie, lookie right at me
Смотри, смотри, смотри, смотри на меня,
Gimme, gimme, gimme, gimme full screen
Дай мне, дай мне, дай мне все свое внимание,
Focus, focus, trim the boarders, baby
Сфокусируйся, сфокусируйся, сотри границы, малыш,
I break that spell you see, 'cause...
Я сниму это заклятье, потому что...
[Chorus]
[Припев:]
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
Rude boy
Грубиян,
What you out of the town for with a girl?
Почему ты уехал из города вместе со своей новой подружкой?
If you want more, set her down
Если ты хочешь большего, оставь ее,
Or you'll pick her up when I'm gone, 'cause I'm done
Или ты можешь снова закрутить с ней роман, когда я уйду, потому что с меня хватит.
Lady, that is mean - not a side piece
Детка, я знаю, это мерзко, но я не девочка на стороне,
Put arm right around me
Обними меня,
Yeah, let her know, let her know I'm the one
Да, пусть она знает, пусть она знает, что я - твоя единственная.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Lookie, lookie, lookie, lookie right at me
Смотри, смотри, смотри, смотри на меня,
Gimme, gimme, gimme, gimme full screen
Дай мне, дай мне, дай мне все свое внимание,
Focus, focus, trim the boarders, baby
Сфокусируйся, сфокусируйся, сотри границы, малыш,
I break that spell you see, 'cause...
Я сниму это заклятье, потому что...
[Chorus]
[Припев:]
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
[Bridge]
[Переход:]
Oh, whip, whip, whip
О, щелк, щелк, щелк,
Oh, whip, whip, whip
О, щелк, щелк, щелк,
Oh, whip, whip, whip, oh
О, щелк, щелк, щелк,
I'll break that spell you see, 'cause...
Я разрушу эти чары, потому что...
[Chorus]
[Припев:]
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip your head around, boy
Посмотри на меня, парень,
When I snap my fingers
Когда я щелкну пальцами,
Whip, whip, whip back to me
Посмотри, посмотри, посмотри на меня.
[Outro]
[Конец:]
Whip, whip, whip
Щелк, щелк, щелк,
Whip, whip, whip
Щелк, щелк, щелк