Текст и перевод песни Don't Look Down исполнителя Bring Me The Horizon


Оригинал

Don't Look Down

Перевод

Не сдавайся

You'll never take me

Тебе меня не одолеть

You'll never win

И не победить,

If I'm going down,

И если я упаду,

You're coming with me

То утяну тебя за собой.

I'll never shut down,

Я никогда не умолкну,

I'll never sleep.

Никогда не усну,

If I'm going down,

И если я упаду,

I'll take the world with me.

То утяну весь мир за собой.

The Devil's at your door

Дьявол уже у твоего порога.

You sold your soul,

Ты продал ему свою душу,

Now he's coming back for more

Но ему этого было мало.

Don't fight, it will only make it worse.

Лучше не сопротивляйся, будет только хуже.

You signed the line, you said the words.

Ты начертил линию и произнёс заклинание.

[2x:]

[2x:]

Get ready for the end of everything!

Будь готов к концу всего, что знаешь!

(Don't look down!)

(Не сдавайся!)

The Devil's at your door

Дьявол уже у твоего порога.

You sold your soul,

Ты продал ему свою душу,

Now he's coming back for more

Но ему этого было мало.

Don't fight, it will only make it worse.

Лучше не сопротивляйся, будет только хуже.

You signed the line, you said the words.

Ты начертил линию и произнёс заклинание.

[2x:]

[2x:]

Get ready for the end of everything!

Будь готов к концу всего, что знаешь!

What have you done?

Что ты наделал?

You've opened it now.

Врата Ада открыты,

And I'm not sure there's any way out.

И я сомневаюсь, что это можно исправить.

What do you want?

Чего ты хочешь?

It's tripping me out.

Я запутан

And I don't know if I can keep up with you now.

И не знаю, смогу ли теперь поддержать тебя.

The sky is falling,

Небеса рушатся,

The sun is burning,

Солнце сжигает

A hallway to our eyes.

Всё, что мы видим.

The ground will open

Земля разверзнется

Like an ocean,

Подобно океану

And swallow us alive.

И поглотит нас живьём.

[2x:]

[2x:]

You say you swear to god,

Ты сказал, что клянёшься Богом,

Now swear to me!

Теперь поклянись мне!

The Devil's at your door

Дьявол уже у твоего порога.

You sold your soul,

Ты продал ему свою душу,

Now he's coming back for more

Но ему этого было мало.

Don't fight, it will only make it worse.

Лучше не сопротивляйся, будет только хуже.

You signed the line, you said the words.

Ты начертил линию и произнёс заклинание.

Get ready for the end of everything!

Будь готов к концу всего, что знаешь!

You'll never take me!

Тебе меня не одолеть

You'll never win!

И не победить!

Get ready for the end of everything!

Будь готов к концу всего, что знаешь!

If I'm going down,

И если я упаду,

I'll take the world with me!

То утяну весь мир за собой!

What have you done?

Что ты наделал?

You've opened it now.

Врата Ада открыты,

And I'm not sure there's any way out.

И я сомневаюсь, что это можно исправить.

What do you want?

Чего ты хочешь?

It's tripping me out.

Я запутан

And I don't know if I can keep up with you now.

И не знаю, смогу ли теперь поддержать тебя.

The sky is falling,

Небеса рушатся,

The sun is burning,

Солнце сжигает

A hallway to our eyes.

Всё, что мы видим.

The ground will open

Земля разверзнется

Like an ocean,

Подобно океану

And swallow us alive.

И поглотит нас живьём.

[2x:]

[2x:]

You say you swear to god,

Ты сказал, что клянёшься Богом,

Now swear to me!

Теперь поклянись мне!

The sky is falling,

Небеса рушатся,

The sun is burning,

Солнце сжигает

A hallway to our eyes.

Всё, что мы видим.

The ground will open

Земля разверзнется

Like an ocean,

Подобно океану

And swallow us alive.

И поглотит нас живьём.

[2x:]

[2x:]

You say you swear to god,

Ты сказал, что клянёшься Богом,

Now swear to me!

Теперь поклянись мне!

Now swear to me!

Теперь поклянись мне!

Now swear to me!

Теперь поклянись мне!

0 32 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий