Текст и перевод песни I Don’t Know What to Say исполнителя Bring Me The Horizon


Оригинал

I Don’t Know What to Say

Перевод

Не знаю, что сказать

I'll see you at the gates when it gets dark

Увидимся у врат, когда стемнеет, 1 1

You jump the wall, I'll find a place to park

Ты перепрыгнешь стену, а я найду место, где можно остановиться.

Kill the angels if they're keeping guard

Убей ангелов, если они будут на страже.

How do I start when you don't know what to say?

С чего начать, когда не знаешь, что сказать?

No, I don't know what to say

Нет, я не знаю, что сказать.

You said the world's already full enough

Ты говорил, что мир уже полон

Of defeated people and you would not be one

Побеждённых людей, и ты одним из них не будешь.

Always a choice to move yourself along

Всегда выбирал двигаться вперёд

And find better and I hope that's where you are

И искать лучшее, так что, надеюсь, ты туда и попал.

Yeah, I know that's where you are

Да, я знаю, ты туда и попал.

A doppelgänger with a telling scar

Точная копия с красноречивым шрамом,

I saw the universe hidden in your heart

Я видел вселенную, спрятанную в твоём сердце.

Wish I told you this before it got too dark

Жаль, я не успел тебе этого сказать, пока окончательно не стемнело.

Where do you start when you know it has to end?

С чего начать, когда знаешь, что скоро настанет конец?

How a flower in the rain

Как цветок под дождём

Only grows more when it's grey

Растёт лучше в серости,

You just shined on brighter

Ты сиял всё ярче,

Making gold out of the pain

Делая золото из боли.

I can die, but I can't break, you said

Я умру, но не сломлюсь, - говорил ты.

You can rule, I won't obey

Можете править, я не преклоню колено.

As long as I'm still smiling

И пока я улыбаюсь,

Well, I don't know what to say

Я не знаю, что сказать.


 1 - эта песня посвящена умершему от рака другу Оливера Сайкса.

0 37 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий