Текст и перевод песни In the Dark исполнителя Bring Me The Horizon

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...

Oh, I've done it again

Ой, я снова это сделал -

Dug a little deep, and it's all caved in

Копнул немного глубже, и всё обрушилось,

Now I free fall in a black hole

И теперь я падаю в чёрную дыру,

I know I'm getting warm 'cause I feel so cold

Я знаю, что становлюсь теплее, потому что чувствую холод вокруг.

But I'm looking on the bright side now

Но я теперь смотрю на всё с оптимизмом,

Trying to figure out somehow, none of this is real, no

Пытаясь как-то понять, что всё это нереально.

It's looking like I write off now

Похоже, я просто теряю время,

I think we need to talk like now

Думаю, нам нужно вот так вот поговорить.

So don't swear to God, He never asked you

Не клянись Богом, он не просил тебя об этом,

It's not his heart you drove a knife through

Ведь не его сердце ты проткнула ножом,

It's not his world you turned inside out

Не его мир перевернула с ног на голову,

Not His tears still rolling down

Не его слёзы до сих пор текут.

Jesus Christ, you're so damn cold

Господи, как же ты холодна,

Don't you know you've lost control?

Ты не знала, что утратила контроль?

Forget about the things you think I know

Забудь обо всём, что, как ты думаешь, я знаю,

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...

Deathblow, look at you go

Смертельный удар - смотрю, как ты уходишь.

Brought a T-62 to a Rodeo

Привезла Т-62 1 на родео, 1

So tall, it broke the fourth wall

Такой высокий, что сломал четвёртую стену.

Guess my fairytale has a few plot holes

Думаю, в моей сказке есть пара сюжетных дыр.

Well, I'm looking on the bright side now

Но я теперь смотрю на всё с оптимизмом,

Trying to figure out somehow, none of this is real, no

Пытаясь как-то понять, что всё это нереально.

You can give the act up now

Можешь заканчивать со своими благими деяниями,

Go ahead and take a bow

Просто иди и поклонись.

So don't swear to God, He never asked you

Не клянись Богом, он не просил тебя об этом,

It's not his heart you drove a knife through

Ведь не его сердце ты проткнула ножом,

It's not his world you turned inside out

Не его мир перевернула с ног на голову,

Not his tears still rolling down

Не его слёзы до сих пор текут.

Jesus Christ, you're so damn cold

Господи, как же ты холодна,

Don't you know you've lost control?

Ты не знала, что утратила контроль?

Forget about the things you think I know

Забудь обо всём, что, как ты думаешь, я знаю,

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...

I'm not looking for salvation

Я не ищу спасения -

Just a little faith in anyone or anything

Всего лишь немного веры в кого-нибудь или во что-нибудь.

I'm not looking for salvation

Я не ищу спасения -

Just a little faith in anyone or anything

Всего лишь немного веры в кого-нибудь или во что-нибудь.

I'm not looking for salvation (Oh no, could this all come caving in?)

Я не ищу спасения - (О нет, неужто всё рушится?)

Just a little faith in anyone or anything

Всего лишь немного веры в кого-нибудь или во что-нибудь.

I'm not looking for salvation

Я не ищу спасения -

Just a little faith in anyone or anything

Всего лишь немного веры в кого-нибудь или во что-нибудь,

And it's time I knew you, so

Пора бы мне уже узнать тебя, так что...

Don't swear to God, He never asked you

Не клянись Богом, он не просил тебя об этом,

It's not his heart you drove a knife through

Ведь не его сердце ты проткнула ножом,

It's not his world you turned inside out

Не его мир перевернула с ног на голову,

Not his tears still rolling down

Не его слёзы до сих пор текут.

Jesus Christ, you're so damn cold

Господи, как же ты холодна,

Don't you know you've lost control?

Ты не знала, что утратила контроль?

Forget about the things you think I know

Забудь обо всём, что, как ты думаешь, я знаю,

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня.

Don't swear to God, He never asked you

Не клянись Богом, он не просил тебя об этом,

It's not his heart you drove a knife through

Ведь не его сердце ты проткнула ножом,

It's not his world you turned inside out

Не его мир перевернула с ног на голову,

Not His tears still rolling down

Не его слёзы до сих пор текут.

Jesus Christ, you're so damn cold

Господи, как же ты холодна,

Don't you know you've lost control?

Ты не знала, что утратила контроль?

Forget about the things you think I know

Забудь обо всём, что, как ты думаешь, я знаю,

No secrets, you can't keep me (Oh no)

Никаких секретов, тебе не удержать меня. (О нет)

Don't swear to God, He never asked you (Oh no)

Не клянись Богом, он не просил тебя об этом, (О нет)

It's not his heart you drove a knife through (Oh no)

Ведь не его сердце ты проткнула ножом, (О нет)

It's not his world you turned inside out (Oh no)

Не его мир перевернула с ног на голову, (О нет)

Not His tears still rolling down (You're so damn cold)

Не его слёзы до сих пор текут. (Как же ты холодна)

Jesus Christ, you're so damn cold (You're so damn cold)

Господи, как же ты холодна, (Как же ты холодна)

Don't you know you've lost control? (Oh)

Ты не знала, что утратила контроль?

Forget about the things you think I know (Oh)

Забудь обо всём, что, как ты думаешь, я знаю,

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...

No secrets, you can't keep me

Никаких секретов, тебе не удержать меня

In the dark, in the dark

Во тьме, во тьме...