Текст и перевод песни Shadow Moses исполнителя Bring Me The Horizon


Оригинал

Shadow Moses

Перевод

Призрачный Моисей

Can you tell from the look in our eyes?

Видно ли по нашим глазам,

We're going nowhere

Что мы идем в никуда?

We live our lives like we're ready to die

Живем так, словно готовы умереть,

We're going nowhere

Мы идем в никуда.

Can you tell from the look in our eyes?

Видно ли по нашим глазам,

We're going nowhere

Что мы идем в никуда?

We live our lives like we're ready to die

Живем так, словно готовы умереть,

We're going nowhere

Мы идем в никуда.

I thought I buried you

Я думал, что похоронил тебя

And covered the tracks

И замел следы.

You'll have to take this with your cold dead hands

Тебе придётся принять это, хоть ты уже мертва. 1 1

I thought I buried you

Я думал, что похоронил тебя,

Where sin can never die.

Где грех никогда не умрет.

I thought I cut you loose

Я думал, что освободился от тебя,

Severed the feeling

Избавился от чувств.

I slipped through the crack as you clamped to my shirt

Я провалился в трещину, когда ты цеплялась за мой рукав.

I thought I buried you

Я думал, что похоронил тебя там,

Where sin can never die.

Где грех никогда не умрет.

Can you tell from the look in our eyes,

Видно ли по нашим глазам,

We're going nowhere.

Что мы идем в никуда?

We live our life like we're ready to die,

Живем так, словно готовы умереть,

We're going nowhere.

Мы идем в никуда.

You can run but you'll never escape,

Ты можешь бежать, но тебе не вырваться,

Over and over again.

Снова и снова...

Will we ever see the end?

Будет ли этому конец?

We're going nowhere.

Мы идем в никуда...

This is sempiternal!

Это бесконечно!

Will we ever see the end?

Мы когда-нибудь увидим конец?

This is sempiternal

Это бесконечно!

Over and over, again and again

Снова и снова, опять и опять...

Rise from the dead you said,

Восстав из мертвых, ты сказала:

Secrets don't sleep till they're took to the grave,

Секреты не спят, пока их не унесут в могилу.

Signal the sirens,

Бейте тревогу,

Rally the troops,

Созывайте войска!

Ladies and Gentlemen,

Леди и джентльмены,

It's the moment of truth.

Настал момент истины!

Can you tell from the look in our eyes?

Видно ли по нашим глазам,

We're going nowhere.

Что мы идем в никуда?

We live our lives like we're ready to die,

Живем так, словно готовы умереть,

We're going nowhere.

Мы идем в никуда.

You can run but you'll never escape,

Ты можешь бежать, но тебе не вырваться,

Over and over again.

Снова и снова...

Will we ever see the end?

Будет ли этому конец?

We're going nowhere.

Мы идем в никуда...

Can you tell from the look in our eyes?

Видно ли по нашим глазам,

We're going nowhere.

Что мы идем в никуда?

We live our lives like we're ready to die,

Живем так, словно готовы умереть,

We're going nowhere.

Мы идем в никуда.

You can run but you'll never escape,

Ты можешь бежать, но тебе не вырваться,

Over and over again.

Снова и снова...

Will we ever see the end?

Будет ли этому конец?

We're going nowhere.

Мы идем в никуда...

This is sempiternal!

Это бесконечно!

Will we ever see the end?

Мы когда-нибудь увидим конец?

This is sempiternal

Это бесконечно!

Over and over, again and again

Снова и снова, опять и опять...


 1 - дословно: тебе придётся взять это своими ледяными как у мертвеца руками

0 52 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий