Текст и перевод песни The House of Wolves исполнителя Bring Me The Horizon
The House of Wolves
Волчье логово
Show me a sign, show me a reason to give,
Дайте мне знак, назовите причину,
A solitary fuck about your god damn beliefs
Почему меня должна волновать ваша чёртова вера.
I'm going blind, but one thing's clear
Я слепну, но одно вижу ясно:
Death is the only salvation you'll feel
Смерть - единственное спасение, которое вы ощутите.
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом.
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом.
What you call faith, I call a sorry excuse
То, что вы зовёте верой, я называю неудачным оправданием.
Cloak and daggers murder the truth
Истина исковеркана маской и кинжалами,
The bitter taste, there's nothing else
Остался лишь горький привкус.
I'll bow for your king when he shows himself
Я поклонюсь вашему владыке, но пусть он сначала покажет себя.
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
These walls begin to cave in
Эти стены начинают рушиться.
The house of wolves you built
В волчьем логове, что вы построили,
Whispers in a thousand tongues
Звучит шёпот тысячи языков.
Show me your face, show me a reason to think,
Покажитесь, дайте повод думать,
My soul can be saved if I sell you my sins
Что моя душа будет спасена, если я искуплю у вас свои грехи.
I'm going blind, but one thing's clear
Я слепну, но одно вижу ясно:
Death is the only salvation for me
Смерть - единственное спасение для меня.
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
These walls begin to cave in
Эти стены начинают рушиться.
The house of wolves you built
В волчьем логове, что вы построили,
Whispers in a thousand tongues
Звучит шёпот тысячи языков.
(The house of wolves you built)
(Волчье логово, что вы строите...)
(The nest of wolves you built)
(Волчье гнездо, что вы строите...)
The house of wolves you built
Волчье логово, что вы построили,
Will burn just like a thousand suns
Будет полыхать ярче тысячи солнц.
So when you die, the only kingdom you'll see
И когда вы умрёте, единственное царство, которое вы увидите,
Is 2 foot wide and 6 foot deep
Будет 2 фута 1 в ширину и на глубине 6 футов. 2 1
Yeah!
Да!
And when you die, the only kingdom you'll see
И когда вы умрёте, единственное царство, которое вы увидите,
Is 2 foot wide and 6 foot deep
Будет 2 фута в ширину и на глубине 6 футов.
And when you die, the only kingdom you'll see
И когда вы умрёте, единственное царство, которое вы увидите,
Is 2 foot wide and 6 foot deep, oh!
Будет 2 фута в ширину и на глубине 6 футов, о-о!
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
These walls begin to cave in
Эти стены начинают рушиться.
The house of wolves you built
В волчьем логове, что вы построили,
Whispers in a thousand tongues
Звучит шёпот тысячи языков.
Brick by brick by brick
Кирпич за кирпичом, кирпич за кирпичом,
These walls begin to cave in
Эти стены начинают рушиться.
The house of wolves you built
Волчье логово, что вы построили,
Will burn just like a thousand suns
Будет полыхать ярче тысячи солнц.
You said you want me
Вы сказали, что хотите меня видеть,
Now I'm here, now I'm here, now I'm here
Так вот он я, вот он я, вот он я!
You said you want me
Вы сказали, что хотите меня видеть,
Now I'm here, now I'm here, now I'm here
Так вот он я, вот он я, вот он я!