Текст и перевод песни 3 исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
3
Три
[Chorus:]
[Припев:]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись -
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Countin'
Ну-ка:
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
Countin'
Ну-ка!
Babe, pick a night
Выбирай же ночь
To come out and play
Поиграем, эй!
If it's alright
Если ты не прочь –
What do you say?
Будет всё ОК!
Merrier the more
Ну-ка, все в игру!
Triple fun that way
Втрое веселей...
Twister on the floor
Игры на полу –
What do you say?
Будет всё ОК!
Are - you in
Ты – в игре?
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Мода на грех покорила всех... (Да!..)
Are - you in
Ты – в игре?
I am countin'!
Рассчитайся!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка обернись -
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Countin'
Ну-ка:
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
Countin'
Ну-ка!
Three is a charm
Трое – это класс!
Two is not the same
Двое – прошлый век.
I don't see the harm
Вряд ли осудят нас...
So are you game?
Ну, что? Ты в игре?
Lets' make a team
Соберем народ –
Make 'em say my name
Поклоняться мне!
Lovin' the extreme
Экстремальный спорт –
Now are you game?
Теперь ты в игре?
Are - you in
Ты – в игре?
Livin' in sin is the new thing
Мода на грех покорила всех...(Да!..)
Are - you in
Ты – в игре?
I am countin'!
Рассчитайся!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись –
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Countin'
Ну-ка:
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
What we do is innocent
Это ведь невинно так –
Just for fun and nothin' meant
Веселимся, вот и всё...
If you don't like the company
А не нравится игра –
Let's just do it you and me
Будем делать всё вдвоём...
You and me...
Вдвоём...
Or three....
Втроём...
Or four....
Вчетвером...
On the floor!
Всё вверх дном!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись –
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Countin'
Ну-ка:
1, 2, 3
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
3
Три (перевод sodapop)
[Chorus:]
[Припев:]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Countin'
И считаю:
1, 2, 3
1, 2, 3,
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
Countin'
Считаю...
Babe, pick a night
Малыш, выбирай ночь,
To come out and play
Чтобы выбраться и поиграть
If it's alright
Если все в порядке,
What do you say?
Что ты на это скажешь?
Merrier the more
Больше людей - больше веселья,
Triple fun that way
Тройное удовольствие.
Twister on the floor
Кутёж на танцполе,
What do you say?
Что ты на это скажешь?
Are - you in
Ну что, ты с нами?
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Жить в грехе - это новая фишка (да!)
Are - you in
Ну что, ты с нами?
I am countin'!
Я начинаю считать!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Countin'
И считаю:
1, 2, 3
1, 2, 3,
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
Countin'
Считаю...
Three is a charm
Втроем – завораживает,
Two is not the same
Вдвоем уже не так…
I don't see the harm
Я не вижу в этом ничего плохого…
So are you game?
Так ты в игре?
Lets' make a team
Давай соберем команду,
Make 'em say my name
Пусть они выкрикивают мое имя!
Lovin' the extreme
Я люблю экстрим,
Now are you game?
Ну, теперь поиграем?
Are - you in
Ну что, ты с нами?
Livin' in sin is the new thing
Жить в грехе - это новая фишка (да!)
Are - you in
Ну что, ты с нами?
I am countin'!
Я начинаю считать!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Countin'
И считаю:
1, 2, 3
1, 2, 3,
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
What we do is innocent
То, что мы делаем, невинно,
Just for fun and nothin' meant
Всего лишь ради веселья и больше ничего.
If you don't like the company
Если тебе не нравится компания,
Let's just do it you and me
Давай сделаем это только вдвоем,
You and me...
Ты и я...
Or three....
Или втроем...
Or four....
А может вчетвером...
On the floor!
На танцполе!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
1, 2, 3
1, 2, 3
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Countin'
И считаю:
1, 2, 3
1, 2, 3,
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***