Текст и перевод песни Autumn Goodbye исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
Autumn Goodbye
Осеннее прощание
[Chorus:]
[Припев:]
I never promised you a happy ending
Я никогда не обещала тебе хэппи-энда,
You never said you wouldn't make me cry
Ты никогда не говорил, что не доведёшь меня до слёз.
But summer love will keep us warm long after
Но летняя любовь согреет нас после
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Нашего осеннего прощания, осеннего прощания,
Autumn goodbye
Осеннего прощания...
Thinkin' of you and the love of our lives
Думаю о тебе и о нашей самой большой любви
In the sweet summertime
Средь летнего очарования.
So sad but true (so true, so true)
Так печально, но это правда (правда, правда)
We must leave it behind
Мы должны оставить ее позади -
In our hearts, in our minds
В наших сердцах, в наших мыслях...
From April through September
С апреля по сентябрь
Bittersweet was the love that we share
Горько-сладкой была любовь, которую мы делили,
Don't forget
Не забывай,
I remember
Я помню...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Memories can fade
Воспоминания могут забыться,
But my heart has a place for the smile on your face
Но в моём сердце есть место для твоей улыбки,
And maybe someday
И, может, однажды
We can be more than friends
Мы сможем быть больше, чем друзьями,
Love will find us again
Любовь снова найдет нас...
Red leaves and blue tomorrows
Красная листва и грустные деньки, что ждут нас...
Time will give back the love that we shared
Время вернет любовь, которую мы делили,
On the time that we borrowed
На время сверх нашего ожидания...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
From April through September
С апреля по сентябрь
Bittersweet was the love that we share
Горько-сладкой была любовь, которую мы делили,
Don't forget
Не забывай,
I remember baby
Я помню, милый...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
We'll leave behind the summertime
Мы оставим позади лето,
Our hearts, our minds
Наши сердца, наши воспоминания
They will remind
Будут напоминать о том, что было.
We won't forget
Мы не забудем
The day we met
День, когда мы встретились,
The day we cried
День, когда мы плакали,
Autumn goodbye
И наше осеннее прощание...
I never promised you a happy ending
Я никогда не обещала тебе хэппи-энда,
You never said you wouldn't make me cry
Ты никогда не говорил, что не доведёшь меня до слёз.
But summer love will keep us warm long after
Но летняя любовь согреет нас после
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Нашего осеннего прощания, осеннего прощания,
Autumn goodbye
Осеннего прощания...