Текст и перевод песни Boys* исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
Boys*
Парни
For whatever reason,
Непонятно почему,
I feel like I've been wanting you all my life
Но у меня ощущение, что я хотела тебя всю свою жизнь.
You don't understand
Ты не понимаешь,
I'm so glad we're at the same place
Я так рада, что мы оказались в одном месте,
At the same time, it's over now
В одно время - всё кончено.
I spotted you dancin'
Я наблюдала, как ты танцуешь,
You made all the girls stare
Ты заставил всех девчонок замереть,
Those lips and your brown eyes (oooh)
Эти губы и карие глаза (уууу)
And the sexy hair
И сексуальные волосы.
I shake shake my thing
Я трясу, трясу бедрами,
Make the world want you (giggle)
Заставляя мир хотеть тебя (смех)
Tell your boys you'll be back
Скажи друзьям, что вернешься,
I wanna see what you can do (uh)
Я хочу увидеть, что ты умеешь (ах)
What would it take for you to just leave with me?
Что тебе стоит уйти вместе со мной?
Not tryin to sound conceited but
Я не пытаюсь быть высокомерной, но
You and me were meant to be (yeah)
Ты и я должны быть вместе (да)
You're a sexy guy, I'm a nice girl
Ты сексуальный парень, я симпатичная девушка,
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Давай превратим танцпол в наш собственный сумасшедший маленький мир!
Boys!
Парни!
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
Иногда девушке нужен только один (ты знаешь, ты нужен мне)
Boys!
Парни!
To love her and to hold (I just want you to touch me)
Чтобы он любил и обнимал ее (Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне)
Boys!
Парни!
And when a girl is with one (mmm, mmm)
Когда девушка с единственным (ммм, мммм)
Boys!
Парни!
Then she's in control!
Тогда она под контролем!
Took the boy off the dance floor
Забери панря с танцпола,
Screaming in his ear
Крича в его ухо.
Musta' said something bout me (what you say)
Должно быть, сказал что-то обо мне (что ты говоришь?)
Cuz he's lookin over here
Ведь он смотрит на меня,
You lookin at me (giggle)
Ты смотришь на меня (смех)
With a sexy attitude
С сексуальным намёком.
But the way your boys movin it (uh)
Но то, как двигаются твои друзья (ах)
It puts me in the mood
Меняет мой настрой
OUW!
Ау!
What would it take for you to just leave with me?
Что тебе стоит уйти вместе со мной?
Not tryin to sound conceited
Я не пытаюсь быть высокомерной, но
but you and me were meant to be
Ты и я должны быть вместе (да)
You're a sexy guy, I'm a nice girl
Ты сексуальный парень, я симпатичная девушка,
Let's turn this dance floor into our own little nasty world
Давай превратим танцпол в наш собственный сумасшедший маленький мир!
Boys!
Парни!
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
Иногда девушке нужен только один (я становлюсь плохой девочкой)
Boys!
Парни!
To love her and to hold (I get nasty)
Чтобы он любил и обнимал ее (я становлюсь плохой девочкой)
Boys!
Парни!
And when a girl is with one (I get nasty)
Когда девушка с единственным (я становлюсь плохой девочкой)
Boys!
Парни!
Then she's in control! (You like that? Here we go..)
Тогда она под контролем! (Тебе нравится? Тогда мы продолжаем..)
Tonight let's fly
Сегодня вечером давай улетим!
Boy have no fear (have no fear)
Парень, не надо бояться (бояться)
There's no time to loose
Нельзя терять время,
And next week,
На следующей неделе
You might not see me here (uh-huh)
Ты можешь меня не увидеть (ах-ах)
So boy just make your move (let me see what you can do)
Поэтому, парень, действуй (покажи, что ты умеешь)
Boys!
Парни!
Sometimes a girl just needs one (I like that)
Иногда девушке нужен только один (Мне это нравится)
Boys! (I like that)
Парни! (Мне это нравится)
To love her and to hold
Чтобы он любил и обнимал ее
Boys!
Парни!
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Когда девушка с единственным (я завожусь от этого)
Boys!
Парни!
Then she's in control!
Тогда она под контролем!
Come with me
Пойдем со мной
Let's fly into the night
Давай полетим в ночь
Oh boy, tonight is ours (it's just you and me baby)
О, парень, ночь принадлежит нам (есть только ты и я, малыш)
When huggin me, make sure you hold me tonight
Когда обнимаешь, убедись, что обнимаешь крепко,
Let's head for the stars
Давай дотянемся до звезд!
GET NASTY!
Я становлюсь плохой девочкой!
Moan Moan Moan, OUW!
Стон, стон, стон, АУ!
Boys!
Парни!
Sometimes a girl just needs one
Иногда девушке нужен только один,
Boys!
Парни!
To love her and to hold
Чтобы он любил и обнимал ее.
Boys!
Парни!
And when a girl is with one
Когда девушка с единственным,
Boys!
Парни!
Then she's in control!
Тогда она под контролем!
Can't live with em'
Не можем ужиться с ними
Can't live without em'!
Не можем жить без них!
* - OST Austin Powers in Goldmember (саундтрек к фильму Остин Пауэрс - Голдмембер)