Текст и перевод песни Can't Make You Love Me исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
Can't Make You Love Me
Не могу заставить тебя любить себя
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...
Don't care about money
Не беспокойся о деньгах,
It doesn't give me half the thrill
Мне не дадут и половины острых ощущений
To the thought of you, honey
Мысли о тебе, дорогой.
So tell me that you want me still
Так скажи мне, что ты все еще хочешь меня,
If only I could trade the fancy cars
Если бы я только могла продавать забавные автомобили,
For a chance today, it's incomparable
Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо...
I might be sitting with the movie stars
Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами,
Everybody say that I have it all
Но все говорят, что у меня все это есть.
Chorus
Припев:
But I can't make you love me
Но я не могу заставить тебя любить меня.
Is it my life or the things I do?
Это моя жизнь или то, что я делаю?
Can't make you love me
Не могу заставить тебя любить себя,
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...
I have been through changes, yeah
Я прошла через перемены, да,
But I'm still the girl you used to know
Но я все та же девчонка, которую ты знал.
It's made me no different
Они не сделали меня другой,
So tell me why you had to go
Так скажи, почему ты должен уйти.
Oh baby, I will trade the fancy cars
Ох, малыш, я буду продавать забавные машины,
For a chance today, it's incomparable
Чтобы был шанс сегодня, это несравнимо...
I might be sitting with the movie stars
Я могла бы сидеть рядом с кинозвездами,
Everybody say that I just have it all
Но все говорят, что у меня все это есть.
Chorus
Припев:
But I can't make you love me
Но я не могу заставить тебя любить меня.
Is it my life or the things I do?
Это моя жизнь или то, что я делаю?
Can't make you love me
Не могу заставить тебя любить себя,
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...
Just the thought of being close to you
Просто мысль о том, чтобы быть рядом с тобой
It's incomparable
Несравнима.
Should be happy with the life I live
Я должна быть счастлива жизнью, которой живу,
And the things I do
И тем, что я делаю.
Seems like I have it all
Похоже, у меня все есть.
Can't make you, make you love me baby
Не могу заставить, не могу заставить тебя любить меня, малыш,
It's my life, what can I do?
Это моя жизнь, что я могу сделать?
Can't make you love me, alright
Не могу заставить тебя любить себя, хорошо,
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе.
Chorus
Припев:
But I can't make you love me
Но я не могу заставить тебя любить меня.
Is it my life or the things I do?
Это моя жизнь или то, что я делаю?
Can't make you love me
Не могу заставить тебя любить себя,
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...
I'm just a girl with a crush on you
Я просто девчонка с нежным чувством к тебе...