Текст и перевод песни Chaotic исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)


Оригинал

Chaotic

Перевод

Суматошно

There's too much of this noise

Здесь слишком шумно,

Boy, let's get a seat so you can talk sweet to me

Парень, давай присядем и мило побеседуем!

I see these other boys

Вижу здесь других парней.

Won't ya get me on the dance floor

Не хочешь потанцевать со мной

May like buy me drinks?

Или купить мне выпивку?

You're so sexy

Ты такой сексуальный,

Kinda wondering why we could have some fun

Почему бы нам не повеселиться?

So don't be shy

Не смущайся,

Baby just enjoy what's on your mind, body

Малыш, просто наслаждайся своими мыслями и ощущениями

And have a good time...

И хорошо проводи время...

It's gettin' hectic in here

Здесь всех охватывает лихорадка,

It's gettin' chaotic

Становится суматошнее.

I'm rockin' and rollin' no stoppin'

Я зажигаю и отрываюсь, не останавливаясь.

We're goin' until it's over

Мы уйдем только, когда все закончится!

Do you like the way I rock it?

Тебе нравится то, как я двигаюсь?

Boy I think it's so chaotic

Парень, думаю, всё так хаотично!

Ooh, I'm wild, (ahhh) I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я возбуждена, (ага), я вся горю (зажигая на танцполе)

Turn it up higher

Хочу взорвать танцпол!

Wild like a tiger (take it till you want more)

Дикая, как тигрица (наслаждайся, пока не захочешь больше)

Everybody blink your lights

Свет мигает,

Party from the left to right

Двигайтесь слева направо!

Ooh, I'm on fire, ooh, I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я горю, (ага) я вся горю (зажигая на танцполе)

Do you like the way I rock it?

Тебе нравится то, как я двигаюсь?

Boy, it's chaotic

Парень, здесь так суматошно!

There's too much of the sound

Здесь слишком много звука,

I'm on the crowd

Я в толпе,

So please don't turn me down

Поэтому, пожалуйста, не уводи меня -

And I'm havin' so much fun

Мне так весело!

And bein' done

Я готова,

I'm gonna tell you now

Я хочу тебе сказать...

DJ is my friend

DJ – мой друг,

So let's begin

Давай начнем!

Imma do my dance

Я танцую

Until the end

До конца.

Baby just get down

Малыш, просто двигайся,

Let's hit the town

Дай встряску этому городу,

Everybody here's gettin' wild

Здесь всех охватывает возбуждение!

It's gettin' hectic in here

Здесь всех охватывает лихорадка,

It's gettin' chaotic

Становится суматошнее.

I'm rockin' and rollin' no stoppin'

Я зажигаю и отрываюсь, не останавливаясь.

We're goin until it's over

Мы уйдем только, когда все закончится!

Do you like the way I rock it?

Тебе нравится то, как я двигаюсь?

Boy I think it's so chaotic

Парень, думаю, всё так хаотично!

Ooh, I'm wild, (ahhh) I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я возбуждена, (ага), я вся горю (зажигая на танцполе)

Turn it up higher

Хочу взорвать танцпол!

Wild like a tiger (take it till you want more)

Дикая, как тигрица (наслаждайся, пока не захочешь больше)

Everybody blink your lights

Свет мигает,

Party from the left to right

Двигайтесь слева направо!

Ooh, I'm on fire, ooh, I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я горю, (ага) я вся горю (зажигая на танцполе)

Do you like the way I rock it?

Тебе нравится то, как я двигаюсь?

Boy, it's chaotic

Парень, здесь так суматошно!

Ooh, I'm wild, (ahhh) I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я возбуждена, (ага), я вся горю (зажигая на танцполе)

Turn it up higher

Хочу взорвать танцпол!

Wild like a tiger (take it till you want more)

Дикая, как тигрица (наслаждайся, пока не захочешь больше)

Everybody blink your lights

Свет мигает,

Party from the left to right

Двигайтесь слева направо!

Ooh, I'm on fire, ooh, I'm on fire (burnin' up the dance floor)

Ууу, я горю, (ага) я вся горю (зажигая на танцполе)

Do you like the way I rock it?

Тебе нравится то, как я двигаюсь?

Boy, it's chaotic

Парень, здесь так суматошно!

0 48 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий