Текст и перевод песни Circus исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

There’s only two types of people in the world

В мире есть люди двух типов:

The ones that entertain, and the ones that observe

Одни развлекают, другие смотрят на их шоу.

Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl

Так что, детка, я отношусь к первому типу людей.

Don’t like the backseat, gotta be first

Я не люблю второстепенные роли, я люблю быть первой.

I’m like the ringleader

Я, как заводила,

I call the shots

Вызываю овации.

I’m like a firecracker

Я, как акробат с огнем:

I make it hot

Вам станет жарко,

then I put on a show

Когда я начну шоу.

I feel the adrenaline moving through my veins

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.

Spotlight on me and I’m ready to break

Свет направлен на меня, и я готова зажечь.

I’m like a performer, the dancefloor is my stage

Я, как актриса, танцпол - моя сцена.

Better be ready, hope that ya feel the same

Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.

All the eyes on me in the center of the ring

Все взгляды направлены на меня в центр арены,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

When I crack that whip, everybody gonna trip

Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

Don’t stand there watching me, follow me

Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.

Show me what you can do

Покажи мне, что ты можешь.

Everybody let go, we can make a dancefloor

Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

There’s only two types of guys out there,

Здесь есть два типа парней:

Ones that can hang with me, and ones that are scared

Одни могут оторваться со мной, другие же боятся.

So baby I hope that you came prepared

Эй, малыш, я надеюсь ты подготовился заранее?

I run a tight ship so, beware

Я быстро разогреваюсь. Берегись.

I’m like the ringleader

Я, как заводила,

I call the shots

Вызываю овации.

I’m like a firecracker

Я, как акробат с огнем:

I make it hot

Вам станет жарко,

then I put on a show

Когда я начну шоу.

I feel the adrenaline moving through my veins

Я чувствую, как адреналин проходит по моим венам.

Spotlight on me and I’m ready to break

Свет направлен на меня и я готова зажечь.

I’m like a performer, the dancefloor is my stage

Я как актриса, танцпол - моя сцена.

Better be ready, hope that ya feel the same

Лучше приготовься, надеюсь, ты почувствуешь то же.

All the eyes on me in the center of the ring

Все взгляды направлены на меня в центр арены,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

When I crack that whip, everybody gonna trip

Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

Don’t stand there watching me, follow me

Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.

Show me what you can do

Покажи мне, что ты можешь.

Everybody let go, we can make a dancefloor

Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

Let's go.

Начали!

Let me see what you can do.

Покажи мне что ты можешь!

I'm runnin' this (like like like like a circus)

Я делаю это (как как как как в цирке)

Yeah.

Да.

Like a what? (like like like like a circus)

Ты хочешь так? (как как как как в цирке)

All the eyes on me in the center of the ring

Все взгляды направлены на меня в центр арены,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

When I crack that whip, everybody gonna trip

Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

Don’t stand there watching me, follow me

Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.

Show me what you can do

Покажи мне, что ты можешь.

Everybody let go, we can make a dancefloor

Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

All the eyes on me in the center of the ring

Все взгляды направлены на меня в центр арены,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

When I crack that whip, everybody gonna trip

Когда я ударяю кнутом, все готовы повиноваться мне,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.

Don’t stand there watching me, follow me

Не надо стоять и смотреть на меня, просто следуй за мной.

Show me what you can do

Покажи мне, что ты можешь.

Everybody let go, we can make a dancefloor

Все начинают двигаться. Мы зажжем на танцполе,

Just like a circus

Как будто мы в цирке.