Текст и перевод песни Heaven on Earth исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)
Heaven on Earth
Рай на земле
Your touch
Твое прикосновение
Your taste
Твой вкус
Your breath
Твое дыхание
Your face
Твое лицо
Your hands
Твои руки
Your head
Твоя голова
You're sweet
Ты милый
Your love
Твоя любовь
Your teeth
Твои зубы
Your tongue
Твой язык
Your eye
Твой глаз
You're mine
Ты мой
Your lips
Твои губы
You're fine
Ты замечательный
You're heaven on earth
Ты рай на земле
I've waited all my life for you
Я ждала тебя всю свою жизнь...
My favourite kiss
Мой любимый поцелуй...
Your perfect skin
Твоя совершенная кожа...
Your perfect smile
Твоя совершенная улыбка...
Waking up and you're next to me
Просыпаясь, вижу тебя рядом со мной.
Wrap me up in your arms and back to sleep
Обнимаешь меня в своих объятьях, и я опять засыпаю.
Lay my head on your chest and drift away
Положи мою голову себе на грудь и забудь обо всем,
Dream of you and I'm almost half awake
Мечтая о тебе, я наполовину пробуждаюсь.
(The palest green I've ever seen
(Самый бледный оттенок зеленого, который я когда–либо видела,
The colour of your eyes
Это цвет твоих глаз.
You've taken me so far away
Ты так крепко обнимаешь меня,
One look and you stop time)
Один твой взгляд, и время останавливается)
Fell in love with you and
Я чувствую любовь, когда я с тобой,
Everything that you are
Ты для меня все.
Nothing I can do I'm really
Я ничего не могу поделать, я, действительно,
Crazy about you
Схожу с ума,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
It's just like heaven on earth
Это похоже на рай на земле.
You're heaven
Ты – рай,
You're heaven on earth
Ты – рай на земле.
Tell me that I'll always be the one that you want
Скажи мне, что я – единственная.
Don't know what I'd do if I ever lose you
Я не знаю, что буду делать, если потеряю тебя.
Look at you and what I see is heaven on earth
Смотря на тебя, я вижу рай на земле,
I'm in love with you
Я люблю тебя...
Your breath
Твое дыхание
Your face
Твое лицо
Your hands
Твои руки
Your head
Твоя голова
You're sweet
Ты милый
Your love
Твоя любовь
Your tongue
Твой язык
I'd move across the world for you
Ради тебя я пересеку целый мир,
Just tell me when
Только скажи, когда,
Just tell me where
Только скажи, куда,
I'll come to you
И я приду к тебе.
Take me back to that place in time
Верни меня через время в тот дворец.
Images of you occupy my mind
Воображение о тебе занимает мои мысли.
Far away but I feel you hear with me
Ты далеко, но я слышу тебя,
Dream of you and you're almost next to me
Мечтаю о тебе, и ты почти что рядом со мной.
(The palest green I've ever seen
(Самый бледный оттенок зеленого, который я когда–либо видела,
The colour of your eyes
Это цвет твоих глаз.
You've taken me so far away
Ты так крепко обнимаешь меня,
One look and you stop time)
Один твой взгляд, и время останавливается)
Fell in love with you and
Я чувствую любовь, когда я с тобой,
Everything that you are
Ты для меня все.
Nothing I can do I'm really
Я ничего не могу поделать, я, действительно,
Crazy about you
Схожу с ума,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
It's just like heaven on earth
Это похоже на рай на земле.
You're heaven
Ты – рай,
You're heaven on earth
Ты – рай на земле.
Tell me that I'll always be the one that you want
Скажи мне, что я – единственная.
Don't know what I'd do if I ever lose you
Я не знаю, что буду делать, если потеряю тебя.
Look at you and what I see is heaven on earth
Смотря на тебя, я вижу рай на земле,
I'm in love with you
Я люблю тебя...
I'm in love with you
Я люблю тебя,
I said I'm so in love
Я сказала, что люблю...
I said I'm so in love
Я сказала, что люблю...
So in love
Люблю...
Fall off the edge of my mind
Теряю разум,
I fall off the edge of my mind
Я теряю разум
For you
Из-за тебя...
I fall off the edge of my mind
Я теряю разум
I fall off the edge of my mind
Я теряю разум
For you
Из-за тебя...
Fell in love with you and
Я влюбилась в тебя,
Everything that you are
Полюбив все твои недостатки.
Nothing I can do I'm really
Я ничего не могу поделать, я, действительно,
Crazy about you
Схожу с ума,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.
It's just like heaven on earth
Это похоже на рай на земле,
(So in love)
(Люблю)
You're heaven
Ты – рай,
You're heaven on earth
Ты – рай на земле....
Tell me that I'll always be the one that you want
Скажи мне, что я – единственная.
Don't know what I'd do if I ever lose you
Я не знаю, что буду делать, если потеряю тебя.
Look at you and what I see is heaven on earth
Смотря на тебя, я вижу рай на земле,
I'm in love with you
Я люблю тебя...
I'm so in love
Я люблю...
I'm so in love
Я люблю...
I fall off the edge of my mind
Я теряю разум,
(I'm so in love)
(Я люблю)
When I just look at you
Когда всего лишь смотрю на тебя.
I feel like I'm gonna jump into heaven
И мне хочется словно взлететь на небеса.
(So in love)
(Люблю)
And you'll catch me
Ты поймаешь меня?
Catch me if I jump
Поймаешь, если я прыгну?
Will you catch me?
Поймаешь?