Текст и перевод песни I Love Rock'n'roll исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

I saw him dancing there

Я видела, как он танцевал там,

By the record machine

У музыкального автомата.

I knew he must have

Ему должно было быть

Been about seventeen

Около семнадцати.

The beat was going strong

Звучал мощный ритм –

Playing my favorite song

Моя любимая песня.

I could tell

Тогда мне показалось,

It wouldn't be long

Что очень скоро

Till he was with me

Он станет моим,

Yeah, with me

Да, моим.

And I could tell

Тогда мне показалось,

It wouldn't be long

Что очень скоро

Till he was with me

Он станет моим,

Yeah, with me

Да, моим.

Singin'

И я запела:

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Малыш.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Поэтому давай,

Take the time

Не зевай -

And dance with me

Потанцуй со мной.

Ow

Аау!

He smiled, so I got up

Он мне улыбнулся, и я подошла

And asked for his name

И спросила, как его зовут.

But that don't matter, he said

«Но это не важно», - сказал он, -

'Cause it's all the same.

«Какая разница».

I said, Can I take you home

А я сказала: «Поедешь ко мне?

Where we can play alone?

Там мы сможем поиграть наедине».

And next we

А дальше –

Were moving on

Мы не остановились,

And he was with me

И он был со мной,

Yeah, with me

Да, со мной.

And we were moving on

Мы не остановились,

And singin' that

И он пел

Same old song

Ту самую старую песню

Yeah, with me

Да, вместе со мной.

Singin'

Мы пели:

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Малыш.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Поэтому давай,

So come on take the time

Не зевай -

And dance with me

Потанцуй со мной.

Ow

Аау!

I love rock'n'roll yeah

Я люблю рок-н-ролл, да,

'Cause it soothes

Потому что он успокаивает

My soul yeah

Мне душу, да

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I said, Can I take you home

Я сказала: «Поедешь ко мне?

Where we can be alone?

Там мы сможем побыть наедине».

And next we

А дальше –

Were moving on

Мы не остановились,

And he was with me

И он был со мной,

Yeah, with me

Да, со мной.

And we were movin on

Мы не остановились,

And singin' that

И он пел

Same old song

Ту самую старую песню

Yeah, with me

Да, вместе со мной.

Singin'

Мы пели:

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Малыш.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Поэтому давай,

Take the time and

Не зевай -

Dance with me

Потанцуй со мной.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

(I love rock'n'roll)

(Я люблю рок-н-ролл)

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, малыш.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл

(Ooh)

(О-о)

So come on

Поэтому давай,

Take the time

Не зевай -

And dance with me

Потанцуй со мной.

(Dance with me)

(потанцуй со мной).

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

(rock'n'roll)

(рок-н-ролл)

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, малыш

(I said)

(я сказала)

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл

(So dance with me)

(поэтому потанцуй со мной)

So come on

Давай,

Take the time and

Не зевай -

Dance with me

Потанцуй со мной

(Dance with me ooh)

(потанцуй со мной).

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

(rock'n'roll)

(рок-н-ролл)

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, малыш

(Oh, ooh)

(О-о).

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл

(Ooh)

(О-о).

So come and

Поэтому давай,

Take the time and

Не зевай -

(Dance with me)

(потанцуй со мной)

Dance with me

Потанцуй со мной.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Поэтому брось ещё монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, малыш.

I love rock'n'roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Oh)

(О-о))

So come and

Поэтому давай,

Take the time and

Не зевай -

Dance with me

Потанцуй со мной.

* - оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе The Arrows