Текст и перевод песни I'm Insane исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

My phone is off the hook,

Мой телефон трезвонит.

You're cramping up my style.

Ты ограничиваешь мою свободу*.

I can't believe you feel neglected,

Поверить не могу, что ты считаешь себя обделённым вниманием.

You are such a child.

Ты настоящий ребёнок!

I'm going off the edge,

Я собираюсь расставить точки над И,

I think you're too obsessed.

Думаю, ты слишком одержим мной

You're so attached.

И привязан ко мне.

I'm about to unhook the phone,

Я уже готова вырубить телефон -

It needs a rest.

Ему пора отдохнуть!

Won't leave me alone,

Всё не оставишь меня в покое,

Get a busy tone,

У меня на телефоне сигнал Занято.

Stuck inside my home,

Застряла в четырёх стенах,

I'm going crazy.

Я схожу с ума,

Need a little space,

Мне нужно хоть немного свободы!

I am sick of your face,

Я уже устала от твоего лица

Now a mental place,

И теперь словно в дурдоме.

What have you done to me?

Что ты со мной сотворил?

[Chorus:]

[Припев:]

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

It's disturbing I forgot to mention.

И я забыла упомянуть - меня это беспокоит.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Think I'm craving some other attention.

Думаю, я жажду немного больше внимания.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Yes I'm for you but you never listen.

Да, я вся твоя, но ты никогда не слушаешь.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума

I'm insane,

Я безумна,

End up single but I know what I'm missing.

В конечном итоге я останусь одна, но я знаю, что теряю...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You're suffocating me,

Ты душишь меня,

I need some room to stop.

Мне нужно где-нибудь остановиться.

I'm locked up in a room,

Я заперта в комнате,

And you're the one that has the key.

А ты единственный у кого есть ключ.

I make just no mistake,

Я не совершаю ошибки,

I think I want to break,

Просто мне нужно вырваться отсюда.

And if we jump

А если мы оба проигнорируем этот факт,

Then it's my sanity that you will take.

Ты завладеешь моим разумом.

Won't leave me alone,

Всё не оставишь меня в покое,

Get a busy tone,

У меня на телефоне сигнал Занято.

Stuck inside my home,

Застряла в четырёх стенах,

I'm going crazy.

Я схожу с ума,

Need a little space,

Мне нужно хоть немного свободы!

I am sick of your face,

Я уже устала от твоего лица

Now a mental place,

И теперь словно в дурдоме.

What have you done to me?

Что ты со мной сотворил?

[Chorus:]

[Припев:]

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

It's disturbing I forgot to mention.

И я забыла упомянуть - меня это беспокоит.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Think I'm craving some other attention.

Думаю, я жажду немного больше внимания.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Yes I'm for you but you never listen.

Да, я вся твоя, но ты никогда не слушаешь.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума

I'm insane,

Я безумна,

End up single but I know what I'm missing.

В конечном итоге я останусь одна, но я знаю, что теряю...

[Bridge:]

[Переход:]

Let's bring it back to reality,

Давай вернёмся к реальности:

It's time to respect my boundaries.

Пора тебе уважать моё пространство.

You're pressuring to get close to me,

Ты прессингуешь, чтобы приблизиться ко мне,

I think I'm ready for some space.

А я, пожалуй, готова получить немного свободы...

Give me back my space.

Верни мне мою свободу!

Give me back my space.

Верни мне мою свободу!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

It's disturbing I forgot to mention.

И я забыла упомянуть - меня это беспокоит.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Think I'm craving some other attention.

Думаю, я жажду немного больше внимания.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума.

I'm insane,

Я безумна,

Yes I'm for you but you never listen.

Да, я вся твоя, но ты никогда не слушаешь.

I'm insane,

Я безумна,

You make me insane.

Ты сводишь меня с ума

I'm insane,

Я безумна,

End up single but I know what I'm missing.

В конечном итоге я останусь одна, но я знаю, что теряю...

It's disturbing I forgot to mention,

Это смущает, но я забыла упомянуть:

Think I need some some other attention

Кажется, мне нужно ещё немного внимания...