Текст и перевод песни Money, Love & Happiness исполнителя Britney Spears (Бритни Спирс)

I'm about to go crazy,

Еще немного – и я сойду с ума,

I know you wanna get in my head,

Я знаю, ты хочешь вбить это мне в голову,

I'd rather get in yours instead,

Я бы лучше вбила это в голову тебе,

Boy, you knock me off my feet.

Парень, ты сшиб меня с ног.

This girl brings the heat.

От этой девочки становится жарко.

Don't forget to paint the town,

Не забудь раскрасить город,

I know you wanna hear my sound,

Я знаю, ты хочешь услышать меня,

Don't try to be too tough.

Не пытайся быть круче, чем ты есть.

Don't take this out of context.

Не вырывай это из контекста.

But when it comes to being the best,

Но когда нужно доказать, что ты лучший,

There ain't no contest.

То соперников для тебя нет.

You should know by now my name's synonymous.

Ты должен понять сейчас: мое имя однозначно.

With all the hottest hits

От моих горячих хитов

I keep them breathless.

Они затаивают дыхание.

It's endless,

Это бесконечно,

Boy, relentless.

Мальчик, я не знаю пощады.

People pay me complements (you're so wonderful!)

Люди делают мне комплименты (ты прекрасна!),

Boosting up my confidence.

Добавляя мне уверенности в себе.

All it takes common sense,

Во всем этом есть здравый смысл,

All it takes is money, love and happiness.

Все, что для этого нужно – деньги, любовь и счастье.

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness.

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.

You know what they say about money,

Ты знаешь, что говорят о деньгах,

That it can't buy happiness.

Что за них не купишь счастье.

I just need to know

Мне просто нужно знать,

Is this real or just a dream?

Это реальность или только мечта?

Hold myself in high esteem,

Я высоко ценю себя,

Picky about the little things.

Я придирчива к мелочам.

Come full circle like a band of wedding rings

Возвращаюсь к исходной точке, как пара обручальных колец,

Continuing living in the life of lux.

Продолжая жить в роскоши.

Life sometimes, I know it sucks (it's real shitty).

Иногда жизнь отвратительна, я знаю (просто мерзость).

Boy, I'm not asking much.

Парень, я не прошу многого.

People pay me compliments

Люди делают мне комплименты (ты прекрасна!),

Boosting up my confidence.

Добавляя мне уверенности в себе.

All it takes is common sense,

Во всем этом есть здравый смысл,

All it takes is money, love and happiness.

Все, что для этого нужно – деньги, любовь и счастье.

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness.

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.

All I gotta say, I wanna be in love,

Все, что я хочу сказать – что я хочу любви,

I wanna run away to a place of

Я хочу убежать отсюда

Fairy land of dreams, that is where I'll find

В сказочную страну снов, где смогу найти

Everything I need to have a peace of mind, ow...

Все, что мне нужно для душевного покоя, оу...

All it takes is money, love and happiness.

Все, что для этого нужно – деньги, любовь и счастье.

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness,

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,

Happiness, happiness, money, love and happiness.

Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Money, love and happiness,

Деньги, любовь и счастье,

Money, love... Оh!..

Деньги, любовь... О!..