Текст и перевод песни Fight or Flight исполнителя Abney Park

I fear what they'd do if they find I've escaped

Я боюсь того, что они со мной сделают, если узнают, что я сбежал.

I fear what they'd say if they find I play, I get scraped

Я боюсь того, что они мне скажут, если узнают, что я играл, что я всё проиграл.

They want you to think it's possible to live a life without their chains

Они хотят, чтобы ты думал, что жизнь без их цепей возможна,

But if you, if you go too far,

Но если ты, если ты зайдёшь слишком далеко,

You'll find they're pulling on your reins

То обнаружишь, что они держат тебя в узде.

I fear what they'd do if they finally catch me

Я боюсь того, что они со мной сделают, когда, в конце концов, поймают.

I fear they'd take my home if they find I roam, find I'm free

Я боюсь, что они заберут мой дом, если поймут, что я скитаюсь, что я свободен.

They want you to think it's possible to live a life without their chains

Они хотят, чтобы ты думал, что жизнь без их цепей возможна,

But if you, if you go too far,

Но если ты, если ты зайдёшь слишком далеко,

You'll find they're pulling on your reins

То обнаружишь, что они держат тебя в узде.

But if they catch me, I will fight, I will run

Но если они схватят меня, я буду бороться, я сбегу,

I will burrow underground

Я зароюсь в подполье,

They won't catch me, I need hope, I need air

Им меня не поймать, мне нужна надежда, мне нужен воздух,

And I won't, I won't make a sound

Но я не издам, не издам ни звука.

I fear the life I know if they make me go back

Я боюсь той жизни, к которой они меня вернут,

I fear I couldn't stand any more of the stifling black

Я боюсь, что больше не выдержу этой душной черноты,

They want you to think it's possible to live a life without their chains

Они хотят, чтобы ты думал, что жизнь без их цепей возможна,

But if you, if you go too far,

Но если ты, если ты зайдёшь слишком далеко,

You'll find they're pulling on your reins

То обнаружишь, что они держат тебя в узде.

But if they catch me, I will fight, I will run

Но если они схватят меня, я буду бороться, я сбегу,

I will burrow underground

Я зароюсь в подполье,

They won't catch me, I need hope, I need air

Им меня не поймать, мне нужна надежда, мне нужен воздух,

I won't, I won't make a sound

Но я не издам, не издам ни звука.

I fear what they'd do if they find I've escaped

Я боюсь того, что они со мной сделают, если узнают, что я сбежал...